Por DIARIO DEL PUEBLO digital | el 12 de julio de 2024 | 15:30
Por Zhou Yu
El 12 de julio se celebró un evento especial en el que se presentó el libro “La Lámpara en la Tierra”, una selección de las mejores poesías y versos del insigne poeta chileno y premio Nobel, Pablo Neruda en la Embajada de Chile en China, Beijing.
Mauricio Hurtado, el embajador de Chile en China, expresó en su discurso que este trabajo, realizado con esmero por la editorial Yilin y que incluye poemas traducidos por el profesor de la Universidad de Pekín, Zhao Zhenjiang, conmemora los 120 años del nacimiento de Neruda y el centenario de la publicación de su obra trascendental “Veinte poemas de amor y una canción desesperada”.
Según el embajador, Chile es conocido mundialmente por productos como el cobre, el litio, el vino y las cerezas, muchos de los cuales se exportan a China. Sin embargo, pocas veces se habla de las mujeres y hombres de su país, cuya creatividad han trascendido las fronteras con el poder de su pluma. Las obras de escritores chilenos como Gabriela Mistral, Pablo Neruda, Pablo de Rokha, Nicanor Parra, Isabel Allende, Roberto Bolaño, entre otros, han recorrido el mundo. A través de su poesía, Neruda ha dejado una huella imborrable en la literatura mundial, y su legado continúa inspirando a generaciones de lectores y escritores.
Dai Jinhua, profesora de la Universidad de Beijing, conocida por su investigación en cine y literatura así como el feminismo, Zhao Zhenjiang, profesor de lengua castellana de la Universidad de Pekín, quien también es el traductor del libro “La Lámpara en la Tierra” y Wang Tian´ai, editora de la Academia China de Ciencias Sociales, compartieron con la audiencia sus historias y origenes en relación con Pablo Neruda.
Fabián Tort, diplomático de la Embajada de Chile en China, dijo que Pablo Neruda nació el 12 de julio de 1904 en Parral, región del Maule, Chile, que es una localidad muy cercana a su ciudad natal, Talca, y aún más cercana de la ciudad de Cauquenes en la cual nació el embajador Hurtado. “Por tanto, si vamos al extremo norte de la misma región del Maule, nos encontramos con Licantén, pueblo oriundo de otro notable poeta chileno, Pablo de Rokha, de quien próximamente inauguraremos un busto en la zona de Lidu acá en Beijing.”
“Que salgan escritores tan importantes de tan pocos kilómetros cuadrados en un país largo y estrecho al otro lado del mundo no es un dato menor. Algunos dirán que es una zona rica en vinos, otros dirán que son los cielos más claros del mundo, pero en lo que si podemos estar de acuerdo es que Chile definitivamente es tierra de poesía”, afirmó el diplomático.
