A través de las habilidades, se despliega el ingenio con las manos hábiles

2023-07-04

Siendo una capital antigua con una historia de más de 3.000 años como ciudad y más de 800 años como capital, Beijing tiene un patrimonio histórico y cultural muy profundo. Su cultura regional tiene una larga historia y es rica y colorida. Las habilidades tradicionales son una parte importante de ella. Hay muchos tipos de habilidades tradicionales en Beijing, incluidas las habilidades de palacio y las habilidades populares. ¡Exploremos las diversas habilidades tradicionales de Beijing y apreciemos la cultura única de Beijing!

Técnicas de forja de tijeras de Wang Mazi

En el octavo año del reinado del emperador Shunzhi en la dinastía Qing (1651), un artesano de apellido Wang de Shanxi dirigía el negocio de tijeras en Beijing, que estaba próspero. Debido a las pecas en su rostro, lo llamaban "Wang Mazi", y la marca "tijeras de Wang Mazi" se hizo famosa. Hay registros relacionados con tijeras de Wang Mazi en el libro "Di Jing Sui Shi Ji Sheng" creado en el año 23 del reinado del emperador Qianlong en la dinastía Qing (1758), demostrando que este producto hecho a mano se había convertido en una marca famosa en ese momento.

En el año 21 del reinado del emperador Jiaqing en la dinastía Qing (1816), se colgó un cartel de "Wang Mazi de Tres Generaciones" en la tienda Jutai en el No. 135, calle Xuanwai, Beijing. Más tarde, los talleres de cuchillos y tijeras titulados Wang Mazi en Beijing continuaron desarrollándose. En 1936, había 70 talleres, y en 1956 había 68 talleres, con 400 empleados. En 1999, se estableció formalmente Beijing Lichang Wangmazi Industry and Trade Co., Ltd.

Las técnicas de forja de tijeras de Wang Mazi son únicas, que incluyen 13 procesos en horno y 13 procesos de trabajo en frío. El producto terminado tiene una forma elegante, simple y natural, con las características típicas del norte, una estructura única, un corte agudo, y puede usarse para múltiples propósitos. Su filo está hecho de hierro forjado y acero, que es extremadamente agudo y duradero, no se rompe ni se dobla, y es fácil de hacer y reparar.

Las técnicas de forja de tijeras de Wang Mazi son un representante de las técnicas de forja tradicionales y tienen un alto valor técnico. Los productos relacionados siguen siendo herramientas necesarias para la producción y la vida de las personas, y pueden satisfacer las necesidades de varios campos profesionales.

Shi Xuping es un heredero representativo del tercer lote de habilidades de forja de tijeras (habilidades de forja de tijeras de Wang Mazi), un proyecto del patrimonio cultural inmaterial nacional. En 1980, ingresó a la Fábrica de Tijeras Wangmazi de Beijing y aprendió las habilidades de forja de tijeras de su maestro Zhang Gengqin. Hasta la actualidad, ha estado practicando las técnicas durante más de 40 años y ha dominado una serie de habilidades profesionales tradicionales. Las tijeras fabricadas por él tienen ejes gruesos y fuertes, con puntas de corte flexibles y muescas suaves, que son duraderas. Ahora, además del trabajo diario, por un lado, se dedica a cultivar sucesores e impartir las habilidades de forja, y por otro lado, se esfuerza por recopilar y organizar los materiales históricos relevantes, los materiales de vídeo, herramientas y objetos reales con el objetivo de que las habilidades tradicionales de forja de tijeras de Wang Mazi se puedan transmitir de generación en generación.

Técnicas de producción del cloisonné

Las técnicas del cloisonné de Beijing también se conocen como "esmalte con filigranas en cuerpo de cobre". Recibió el nombre "cloisonné (Jingtailan en chino)" porque maduró en el reinado del emperador Jingtai en la dinastía Ming. Las técnicas consisten en enrollar y aplanar alambres de cobre delgados, hacer varios patrones a mano con estos alambres, luego pellizcar, soldar y pegarlos en el cuerpo de cobre, y aplicar esmalte glaseado. Después de varios procesos como cocido, pulido y baño de oro, se logra el producto terminado.

Las técnicas del cloisonné de Beijing son complejas y abarcan muchos procesos. Combinan las técnicas de bronce y esmalte, heredan las técnicas tradicionales de pintura y grabado en metal, y reflejan la tradición de aprendizaje mutuo entre las artesanías tradicionales chinas. Los productos de cloisonné tienen formas elegantes, patrones complicados y colores ricos. Tienen las características del arte de la corte y le dan a la gente una sensación artística de "redondez, firmeza y luz dorada". Tienen un alto valor artístico. Se han exhibido en muchas exposiciones importantes en el país y en el extranjero, ganando honores para la patria y, a menudo, se presentan a invitados extranjeros como regalos nacionales.

Las técnicas del cloisonné es un producto de la combinación de las técnicas de esmalte extranjeras y las técnicas locales de esmalte de metales. En las dinastías Ming y Qing, tanto el Supervisor Imperial como la Oficina de Fabricación establecieron en Beijing talleres de esmalte dedicados a servir a la familia real, y las técnicas pasaron de la madurez a la gloria. Desde los tiempos modernos, la sociedad ha estado en crisis y las técnicas del cloisonné de Beijing se encontraban en decadencia. Después de 1949, debido a las políticas activas de protección y apoyo adoptadas por el estado, estas antiguas habilidades fueron rápidamente restauradas y desarrolladas.

Jin Shiquan (fallecido), Zhang Tonglu (fallecido), Dai Jialin, Mi Zhenxiong, Huo Tiehui, Zhong Liansheng y Liu Yongsen representan el nivel más alto de la producción del cloisonné en la actualidad. Entre ellos, Zhong Linsheng es el maestro del cloisonné más joven. Se enfoca en la herencia y la innovación de las técnicas del cloisonné, y se convierte en un heredero representativo de las técnicas de producción del cloisonné, un patrimonio cultural intangible nacional de China. Además, está comprometido con el desarrollo y la difusión de las técnicas del cloisonné. En manos del equipo de Zhong Liansheng, el cloisonné ha pasado de ser un objeto real a una decoración moderna, y ha entrado en la vida cotidiana de miles de personas comunes.

Técnicas del tallado de laca

Las técnicas del tallado de laca de Beijing consisten en aplicar laca natural a un cierto grosor en la base, y luego usar un cuchillo para tallar patrones en la superficie de la laca apilada. Los productos del tallado de laca tienen una forma simple, con patrones elegantes y color brillante. Son de forma elegante y tienen las características de resistencia a la humedad, resistencia al calor, resistencia a ácidos y álcalis, sin deformación y sin deterioro. Representan las magníficas habilidades y el ingenio de los artistas y artesanos de China, y son un tesoro de las artesanías tradicionales de la nación china.

Las técnicas del tallado de laca se originaron en la dinastía Tang. Debido a los antecedentes políticos, económicos y culturales especiales de Beijing, finalmente se asentaron en Beijing después del desarrollo en las dinastías Yuan, Ming y Qing. En los cientos de años de desarrollo, las técnicas del tallado de laca de Beijing han integrado las habilidades del tallado de laca del norte y del sur de China, y son uno de los representantes destacados de las técnicas de la pintura de laca china. En el año 30 del reinado del emperador Guangxu (1904), los artesanos Xiao Le'an y Li Maolong abrieron en Beijing el primer taller popular del tallado de laca en los tiempos modernos: "Jiguzhai". Después de 1949, se convocó a los herederos del tallado de laca de Jiguzhai que estaban dispersos entre la gente para establecer una cooperativa de producción del tallado de laca de Beijing, que se convirtió en la Fábrica del Tallado de Laca de Beijing en 1958, un lugar importante para la herencia y el desarrollo de las técnicas del tallado de laca de Beijing.

Los productos artesanales del tallado de laca de Beijing tienen una amplia variedad con ricos temas. Su diseño y creación integran escultura, pintura y artesanía, con un arte solemne y elegante. Desempeñan un papel insustituible en la mejora de la calidad estética de las personas y el embellecimiento de la vida en la sociedad moderna. Las técnicas del tallado de laca de Beijing encarnan la tradición cultural de larga data de la pintura de laca en China, y son contenidos indispensables e importantes para el estudio de las artes y artesanías tradicionales chinas.

En los últimos dos años, una serie de productos culturales y creativos del tallado de laca se han vuelto populares gradualmente, agregando un color diferente a esta artesanía tradicional. El creador de esta serie de obras del tallado de laca, Liu Bowen, es un heredero del tallado de laca de Beijing nacido en los años 1980. En su opinión, la reforma y la innovación del tallado de laca no destruirán los elementos culturales tradicionales, sino que abrirán un camino de comercialización y popularización, por lo que se debe persistir en la innovación. Heredando las tradiciones de su padre y sus predecesores en el arte de la laca, Liu Bowen llevó el arte del tallado de laca a un campo más amplio y a las personas más jóvenes, valiéndose de su mente abierta y su visión única.

Técnicas de producción de zapatos de tela con suela de múltiples capas de Neiliansheng

La zapatería Neiliansheng fue fundada en el tercer año del reinado del emperador Xianfeng en la dinastía Qing (1853). Al principio, fabricaba botas de corte con suela de múltiples capas especialmente para la familia real y los funcionarios de todos los niveles. La primera tienda estaba ubicada en Dong Jiangmixiang (actual Taijichang), Beijing. El fundador fue Zhao Ting. El "nei" en el nombre de la tienda se refiere al Palacio Imperial, y "liansheng" significa que los funcionarios que llevan las botas de corte hechas en la tienda pueden ascender a tres niveles seguidos. Después de la caída de la dinastía Qing, Neiliansheng aplicó las habilidades de hacer botas oficiales a la producción de zapatos de tela con suela de múltiples capas. Los productos terminados eran de alta calidad y se hicieron famosos en la capital.

Las técnicas de producción de zapatos de tela con suela de múltiples capas de Neiliansheng siempre siguen el método tradicional hecho a mano, con técnicas estrictas y únicas, selección de materiales exquisita y elaboración fina. Sus características técnicas se pueden resumir como "uno alto y cuatro más". "Uno alto" significa altos requisitos técnicos y "cuatro más" significa más procesos de producción, más métodos para coser la suela, más formas de coser zapatos y más variedades de zapatos de tela. Por lo general, tardan cuatro o cinco días en terminar la producción de un par de zapatos de tela con suela de múltiples capas, tras más de 90 procesos. Cada proceso tiene requisitos estrictos, que se centran en el tamaño exacto, las técnicas hábiles, la fuerza adecuada y el meticuloso cuidado. Hay hasta cuarenta tipos de herramientas utilizadas en todo el proceso de fabricación de los zapatos. Además de la excelencia en el proceso de producción, Neiliansheng también tiene altos requisitos sobre la calidad de las materias primas, los materiales auxiliares y los accesorios.

De acuerdo con las diferentes estaciones, edades, géneros, costumbres, etc., Neiliansheng ha creado sucesivamente más de 1.500 variedades y estilos de zapatos de tela, y ha llevado a cabo una excavación completa y efectiva de la cultura del calzado folclórico tradicional en el norte de China. Sus zapatos de tela con múltiples capas incluyen principalmente cuatro series de productos: zapatos de hombre, zapatos de mujer, zapatos de niños y pantuflas. Son cómodos y sirven para preservar los pies, por lo que son queridos por los consumidores.

En los últimos años, Neiliansheng lanzó los zapatos de la serie Tanhua cooperando con la Ciudad Prohibida y Taobao, lanzó zapatos de tela de moda con temas de Disney junto con Walt Disney, lanzó zapatos de tela "Big Fish & Begonia" en cooperación con Guangguang Media y la película animada "Big Fish & Begonia"... Combinando la cultura tradicional, las habilidades y los desfiles de moda, Neiliansheng cooperó con los diseñadores de moda, y lanzó sucesivamente una variedad de nuevos productos culturales de PI (propiedad intelectual), impulsando los productos tradicionales hechos a mano a la vanguardia de la moda.

北京旅游网翻译


INFORMACIONES ÚTILES