El evento “Chang'an Elegant Gathering: Vestimenta Tradicional China con el Patrimonio Cultural Inmaterial del Bordado de Beijing” se llevó a cabo con éxito el 31 de mayo en el Espacio Cultural del Centro de Intercambios Culturales en el Extranjero de Beijing (BOCEC). Con el tema del “Bordado de Beijing”, el evento contó con la Sra. Bi Hong, heredera del bordado de Beijing, como presentadora principal. Profundizó en el viaje de la herencia y la innovación de los trajes clásicos, lo que permitió a la audiencia comprender el profundo significado artístico y cultural del bordado de Beijing en la era moderna. Durante el evento, los participantes tuvieron la oportunidad de apreciar la exquisita artesanía y la complejidad que se muestra en el bordado de Beijing de diferentes períodos históricos. Además, obtuvieron una experiencia inmersiva del encanto cultural único del patrimonio cultural inmaterial, siendo testigos de cómo el bordado de Beijing se manifiesta bellamente a través de los disfraces. El evento fue organizado por Liu Jia, director jefe del documental “Té en China”. Liu Zuokui, Vicedirector del Buró Municipal de Cultura y Turismo de Beijing, Andreas Gofas y Konstantinos Ifantis, profesores de la Universidad de Ciencias Sociales y Políticas de Panteion en Atenas, Grecia, Ioannis E. Kotoulas, profesor de la Universidad de Atenas, y Tom Wolters, consultor principal de ONU-Hábitat y especialista en conservación de reliquias, asistieron al evento.

Celebrar el Arte y el Patrimonio Cultural Atemporal del Bordado de Beijing

En el evento, la Sra. Bi Hong, heredera representativa del bordado de Beijing como patrimonio cultural inmaterial, mostró su preciada colección de trajes clásicos y piezas contemporáneas del bordado de Beijing, todas meticulosamente elaboradas a mano. Los delicados patrones de bordado y las exquisitas combinaciones de colores dejaron al público asombrado y admirado. El desarrollo y la innovación del bordado de Beijing como artesanía tradicional en la era moderna trajo un impacto visual impresionante y una experiencia estética al evento. Además, la Sra. Bi Hong compartió con los participantes las bendiciones y los deseos encapsulados en estas obras de arte, que reflejan la búsqueda eterna de la cultura y el espíritu nacional que China ha abrazado a lo largo de la historia.

Con respecto al atractivo artístico del bordado de Beijing, la Sra. Bi Hong dijo que es bien sabido que el antecesor del bordado de Beijing fue el bordado de la corte, utilizado principalmente en prendas imperiales. Ya sea en términos de técnicas de bordado o costura artesanal, el bordado de Beijing enfatiza la armonía, la suavidad, la meticulosidad y la densidad. También destaca una sensación de noble elegancia, con una variedad de patrones intrincados y detalles exquisitos, lo que resulta en altos niveles de valor artístico y estético.

Los cambios y desarrollo en la cultura de la indumentaria tradicional china no solo transmiten las profundas connotaciones de la etiqueta y los rituales chinos, sino que también demuestran la clara continuidad de la herencia y el desarrollo de la civilización china. Desde telas toscas hasta materiales lujosos como el damasco y la seda, desde prendas sencillas y toscas hasta brocados de intrincado tejido y adornos bordados, a lo largo de los siglos, sucesivas generaciones de artesanos han entretejido los hilos de técnicas antiguas con sus hábiles manos, elaborando prendas que encarnan la belleza de eras pasadas. Estas prendas representan intrincadamente las historias del pasado y el presente, y dentro de ellas se encuentran la profunda dedicación y la artesanía de estos artesanos.

Como heredera, la Sra. Bi Hong explicó vívidamente la exquisita artesanía del bordado de Beijing y la belleza armoniosa de la ropa tradicional hecha a mano. Su presentación mostró la dedicación inquebrantable y la confianza cultural de los artesanos chinos en la nueva era.

La Moda de la Cultura Tradicional: Esfuerzos Colaborativos hacia la Internacionalización del Patrimonio Cultural Inmaterial

El bordado tradicional de Beijing es famoso por su estilo elegante, patrones intrincados y artesanía exquisita. Los disfraces exhibidos por la Sra. Bi Hong durante el evento personificaron estas características. Además, sobre la base de heredar e innovar las técnicas tradicionales del bordado de Beijing, integró hábilmente la estética contemporánea, brindando una experiencia fresca y cautivadora a la audiencia.

Después de probarse los trajes clásicos, un invitado comentó: "Estar tan cerca del bordado de Beijing y experimentar el intrincado bordado y la artesanía es realmente impresionante. Es una experiencia incomparable e inolvidable que supera cualquier noción preconcebida del bordado de Beijing. Deja una profunda y una impresión duradera: ¡una verdadera revelación!"

Mientras conserva las técnicas artesanales tradicionales, la Sra. Bi Hong se ha centrado en la innovación, combinando la esencia de la vida contemporánea con el arte del bordado de Beijing. Dirige un equipo dedicado a defender el legado de los disfraces hechos a mano, explorando activamente la artesanía conocida como "Tian Yi Wu Fen" (literalmente, la ropa celestial no tiene costuras visibles). En sus diseños creativos, establece altos estándares para sí misma como heredera contemporánea, integrando la naturaleza y el arte en sus patrones de bordado originales, rindiendo homenaje a la extraordinaria belleza del mundo natural. Sus obras representan tanto flores en florecimiento como coloridos pétalos caídos, reflejando la diversa belleza de la vida en diferentes etapas.

Según la Sra. Wang Hairu, directora adjunta del Centro de Intercambios Culturales en el Extranjero de Beijing (BOCEC), este es el primer evento de la serie "Chang'an Elegant Gathering" en 2023. Como patrimonio cultural intangible nacional, el bordado de Beijing no es solo un forma de bordado artesanal; encarna la belleza cautivadora de la estética oriental que hipnotiza al mundo. La integración de la herencia clásica y la expresión innovadora de la Sra. Bi Hong en sus obras es realmente asombrosa, lo que da como resultado la combinación de la belleza tradicional con la moda contemporánea. El bordado de Beijing se adhiere al principio de "cada diseño tiene una intención específica y cada intención transmite buenos augurios". El evento "Chang'an Elegant Gathering" pretende contar la historia del arte chino y transmitir la belleza de la artesanía china a través de estas obras maestras artísticas.

El proyecto insignia "Chang'an Elegant Gathering", organizado por el Centro de Intercambios Culturales en el Extranjero de Beijing (BOCEC), está dedicado a explorar continuamente nuevos modelos que se caracterizan por la experiencia inmersiva de la estética de vida de los literatos chinos. Desde su inicio, han organizado con éxito una variedad de eventos culturales con diversos temas, que incluyen "Cultura del Té", "Ópera Kunqu", "Guqin", "Intercambio Cultural entre China y Grecia" e "Incienso".

El evento se transmitió en vivo en varias plataformas, incluidas yangshipin.cn, china.com.cn y BRTV, y atrajo a más de 200.000 espectadores.