Ahora nos encontramos en pleno otoño, combinar el paisaje otoñal con la arquitectura antigua es la manera perfecta de apreciar los singulares colores otoñales de la ciudad. El Buró Municipal de Cultura y Turismo de Beijing ha lanzado 10 rutas turísticas con tema de "Pasear por Beijing: Apreciar el Otoño a través de la Arquitectura Antigua". ¡Ven a descubrirlas!

Ruta 1: La avenida de ginkgos más poética en los parques de Beijing

Descripción de la ruta:

Zona: Distrito de Dongcheng

Itinerario: Parque Ditan → Templo Lama → Museo del Templo de Confucio y el Colegio Imperial

Duración: 1 día

Modo de transporte: Transporte público, a pie

Características de la ruta: 

La Avenida de Ginkgos en el Parque Ditan es un lugar emblemático para apreciar el otoño en Beijing. A finales de otoño, las hojas doradas de los ginkgos alfombran el camino, convirtiendo un paseo por ella en una experiencia similar a estar en un mar dorado: un lugar perfecto para tomar fotos. Después, diríjase al Templo Lama para orar en este solemne y majestuoso templo imperial. Sus muros rojos y tejas amarillas, junto con los árboles centenarios otoñales, crean una atmósfera zen que invita a la paz interior. El Museo del Templo de Confucio y el Colegio Imperial se encuentra a pocos pasos. Con sus muros rojos, tejas verdes y altos árboles centenarios, su rico patrimonio cultural se fusiona a la perfección con el sereno paisaje otoñal, convirtiéndolo en un lugar ideal para apreciar en silencio el encanto de la historia y la naturaleza.

Ruta 2: Los templos antiguos y los árboles famosos con el mejor ambiente otoñal en las Colinas Occidentales de Beijing

Descripción de la ruta:

Zona: Distrito de Haidian

Itinerario: Templo Dajue de Beijing → Parque Forestal Nacional de Jiufeng

Duración: 1 día

Modo de transporte: Vehículo propio, transporte público

Características de la ruta:

Escápese del bullicio de la ciudad. La primera parada es el Templo Dajue de Beijing, hogar del "Rey Ginkgo", un árbol milenario. En otoño, el árbol se tiñe de dorado y sus hojas caídas alfombran el suelo, creando un hermoso contraste con las paredes rojas y las tejas grises del templo, generando una profunda sensación de la paz y la tranquilidad, como si hubiera vuelto a la antigüedad de hace mil años. Después, diríjase al Parque Forestal Nacional de Jiufeng. Suba la montaña y disfrute de las vistas panorámicas de las laderas cubiertas de vibrantes hojas rojas, un impresionante espectáculo otoñal. Respire el aire puro del bosque y experimente la generosidad de la naturaleza: una forma perfecta de relajarse y revitalizarse.

Ruta 3: Las hojas rojas de Badachu están en el mejor período de observación

Descripción de la ruta:

Zona: Distrito de Shijingshan

Itinerario: Parque Badachu → Sendero Verde de Xishan (Tramo de Shijingshan)

Duración: 1 día

Modo de transporte: Vehículo propio, transporte público

Características de la ruta:

Esta ruta combina de forma ingeniosa la visita al templo antiguo con un paseo otoñal por el sendero verde, mostrando tanto el patrimonio cultural como el encanto natural. Por la mañana, dé un paseo por el Parque Badachu, donde ocho templos antiguos se encuentran dispersos entre las colinas Cuiwei y Pingpo. En otoño, los arces rojos y los árboles Cotinus cubren las colinas, con hojas de un rojo intenso junto a la Pagoda del Diente de Buda en el Templo Lingguang, y las hojas caídas del ginkgo de 800 años en el Templo Dabei forman una "alfombra dorada". En el Templo Xiangjie, los pinos milenarios se complementan con las ramas doradas, creando una fusión de la serenidad y la belleza otoñal. Los senderos suaves son perfectos para un paseo tranquilo. Por la tarde, diríjase al Sendero Verde de Xishan (Sección de Shijingshan). Construido a lo largo de las Colinas Occidentales, este sendero conecta montañas, bosques y paisajes urbanos, constituyendo una joya oculta para disfrutar del otoño en el oeste de Beijing. El sendero está bordeado de grandes arboledas de árboles Cotinus, arces y zumaques. En otoño, capas de hojas rojas se extienden a lo largo del sendero, como una cinta multicolor que serpentea entre las montañas. La ruta completa ofrece tanto la serena elegancia de un antiguo templo en otoño como la relajada facilidad de disfrutar del paisaje otoñal a lo largo del sendero. Ya sea para viajar con familia, amigos o sea para disfrutar del otoño en solitario, podrá experimentar plenamente la doble belleza del otoño en Beijing.

Ruta 4: Los árboles de ginkgo en el Templo Tanzhe son los imprescindibles en otoño en Beijing

Descripción de la ruta:

Zona: Distrito de Mentougou

Itinerario: Templo Jietai → Zona Comercial de Tanko → Templo Tanzhe

Duración: 1 día

Modo de transporte: En coche propio

Características de la ruta: 

El Templo Jietai, uno de los dos templos antiguos más renombrados en el oeste de Beijing, es famoso por su plataforma de ordenación, sus pinos centenarios y sus flores exóticas. En otoño, los ginkgos centenarios del templo se tiñen de dorado, contrastando con el verde intenso del Pino de los Nueve Dragones y el Pino Libre. Las paredes rojas de la Primera Plataforma de Ordenación en el Mundo y las hojas caídas crean juntos una atmósfera sencilla del zen. El almuerzo se servirá en la Zona Comercial de Tanko, caracterizada por la convivencia armoniosa entre la naturaleza y la cultura. En otoño, las hojas de los plátanos que bordean las calles se vuelven amarillas, creando un cuadro pintoresco junto a la fachada acristalada y los pasillos de madera. La zona de descanso al aire libre está amueblada con sillas de ratán y plantas, donde los visitantes pueden sentarse y disfrutar del paisaje otoñal del valle. La experiencia combina el patrimonio cultural otoñal del antiguo templo con el ocio de la zona comercial del valle, ideal para quienes buscan una experiencia dual de "cultura y ocio". Sea un viaje con familia o sea un recorrido con amigos, podrá disfrutar de un otoño inolvidable en el oeste de Beijing. Después, diríjase al Templo Tanzhe, un antiguo templo construido originalmente durante la dinastía Jin Occidental. El encanto otoñal se intensifica aún más. Los dos ginkgos milenarios, el "Árbol Emperador" y el "Árbol Consorte" tienen ramas robustas, sus hojas caídas forman una alfombra dorada. Los arces rojos y los árboles Cotinus que rodean el templo salpican las montañas, creando una pintura hermosa junto a las tejas negras, los aleros y la antigua pagoda milenaria. Paseando por el templo, podrá escuchar el lejano sonido de las campanas y contemplar los imponentes árboles centenarios. Sentirá la importancia histórica del Templo Tanzhe y se sumergirá en la tranquilidad y el esplendor del otoño.

Ruta 5: No sé qué es más bonito en otoño, el Templo Hongluo o el Lago Yanqi

Descripción de la ruta:

Zona: Distrito de Huairou

Itinerario: Área Escénica Natural de Shentangyu → Lago Yanqi → Templo Hongluo

Duración: 2 días

Modo de transporte: Vehículo propio, transporte público

Características de la ruta:

Día 1: Visite Shentangyu por la mañana. En otoño, los arces, albaricoqueros y árboles Cotinus se entrelazan a lo largo del arroyo, reflejando sus colores en el agua como una pintura al óleo. Camine por la pasarela de madera, escuchando el murmullo del agua y el canto de los pájaros. Puede jugar en la orilla o descansar sobre las rocas, sumergiéndose en la tranquilidad de las montañas y el bosque. Por la tarde, explore las antiguas ruinas de la Gran Muralla, enclavadas en el bosque. Sus ladrillos y piedras reflejan el colorido de las hojas, resaltando una sensación de la historia. Por la noche, alójese cerca del lago Yanqi. Tome la trucha arcoíris a la parrilla al estilo Huairou y el pollo estofado con castañas en la cena. Después de la cena, disfrute del cielo estrellado junto al lago o dé un paseo para recargar energías para el día siguiente. 

Día 2: Visite el lago Yanqi por la mañana. La luz del amanecer brilla sobre el lago y las coloridas hojas crean una escena matutina impresionante junto con el Sunrise Kempinski Hotel Beijing. Puede caminar a lo largo del lago, dar un paseo en bote para disfrutar del paisaje otoñal o subir por el sendero de Xishan para contemplar vistas panorámicas. En el almuerzo, disfrute de la gastronomía local. Por la tarde, visite el Templo Hongluo. Dos ginkgos milenarios, una hembra y uno macho, forman un sendero dorado. Al subir la montaña, verá los árboles Cotinus y las paredes rojas. Desde la cima, podrá contemplar los vibrantes colores otoñales de la montaña Hongluo y disfrutar de la tranquilidad acompañada por el sonido de las antiguas campanas del templo. El regreso se realizará al atardecer. El itinerario, que combina paisajes naturales con la cultura zen, ofrece una experiencia relajada, ideal para familias, parejas y amigos, permitiéndole apreciar plenamente el encanto de Huairou en otoño.

Ruta 6: Las hojas rojas de Pofengling son las más hermosas del paisaje otoñal en Beijing

Descripción de la ruta:

Zona: Distrito de Fangshan

Itinerario: Templo Yunju → Pofengling

Duración: 1 día

Modo de transporte: Vehículo propio

Características de la ruta:

Esta ruta conecta de forma ingeniosa dos importantes destinos otoñales en el distrito de Fangshan, combinando a la perfección la profunda atmósfera zen del antiguo templo con el vibrante paisaje otoñal de las montañas cubiertas de hojas rojas. Por la mañana, visite el Templo Yunju, un antiguo templo construido a finales de las dinastías Sui y principios de la dinastía Tang. Orientado al este, irradia un encanto rústico entre las montañas circundantes. En otoño, los árboles centenarios se alzan hacia el cielo y las doradas hojas de ginkgo se complementan con los salones bermellones, creando una serena atmósfera zen. Por la tarde, diríjase a Pofengling. El sendero circular de 6 kilómetros serpentea a través de un bosque de 200.000 árboles Cotinus silvestre y árboles Koelreuteria paniculata Laxm. Tras la Caída de la Escarcha, las hojas se tornan gradualmente rojas y amarillas, creando un colorido tapiz que se extiende desde el pie de la montaña hasta la cima. El viaje completo le permite a usted descubrir la historia y experimentar la paz zen en las antiguas ruinas del Templo Yunju, además de disfrutar del colorido paisaje otoñal de Pofengling. Es ideal para los amantes de la historia y la cultura, los aficionados al senderismo y al montañismo, y familias que deseen viajar juntas. Podrán experimentar plenamente el encanto único de Fangshan en otoño.

Ruta 7: Los hermosos árboles de caqui en la Antigua Residencia de Lao She en otoño

Descripción de la ruta:

Zona: Distrito de Dongcheng, Distrito de Xicheng

Itinerario: Antigua Residencia de Lao She → Parque Beihai

Duración: 1 día

Modo de transporte: Transporte público

Características de la ruta:

Esta ruta, centrada en "el encanto otoñal humanista + el paisaje otoñal del jardín imperial", conecta dos destinos otoñales clásicos de Beijing, permitiéndole experimentar en un solo día tanto los recuerdos otoñales de un gigante de la literatura como el magnífico paisaje otoñal de un jardín imperial. Por la mañana, visite la Antigua Residencia de Lao She. Dos árboles de caqui plantados en 1953 se cargan de frutos rojos brillantes en otoño, como farolillos que adornan las paredes grises y las tejas azules, recreando a la perfección la cálida escena de "El otoño en Beiping es un paraíso en la tierra", descrita por Lao She. Es como si pudiera oír el susurro de sus escritos en su escritorio, sintiendo la tranquilidad y la profundidad del otoño en una atmósfera literaria. Por la tarde, diríjase al Parque Beihai, un jardín imperial construido originalmente durante la dinastía Liao, donde cada paso revela una belleza poética en otoño. En el estanque Taiye, la superficie de agua se mece con la brisa otoñal, y los sauces llorones a las orillas se tornan dorados, creando un llamativo contraste con la pagoda blanca y los árboles verdes a lo lejos. Desde el puente Yong'an, al divisar a lo lejos, la pagoda blanca se refleja en el agua, creando una pintura tradicional china a tinta junto con las nubes en el cielo otoñal.

Ruta 8: Apreciar los árboles de ginkgo en el Templo Cheng´en, y luego visitar las Ocho Artesanías Imperiales de Beijing

Descripción de la ruta:

Zona: Distrito de Shijingshan

Itinerario: Templo Chengen → Templo Fahai → Parque Forestal del Templo Fahai

Duración: 1 día

Modo de transporte: Vehículo propio, a pie

Características de la ruta:

El Templo Cheng´en, uno de los templos de la dinastía Ming mejor conservados en Beijing, cuenta con salones, estelas y cipreses centenarios en excelente estado de conservación, que crean un paisaje pintoresco. La luz del sol otoñal brilla entre las hojas de los cipreses, formando sombras moteadas sobre el suelo de ladrillo azul, lo que contribuye a la atmósfera tranquila de este misterioso templo antiguo. En su interior se encuentran vestigios de murallas militares, senderos para caballos y aspilleras, que permiten a los visitantes explorar la singular integración de templo y fortaleza propia de la dinastía Ming y sentir la historia. A continuación, vaya al Templo Fahai, famoso por sus murales de la dinastía Ming, considerados entre los mejores de China. Los exquisitos murales, con sus colores vibrantes y figuras de gran realismo, conservan su viveza incluso después de más de 600 años de exposición a la intemperie. En otoño, dos pinos milenarios se yerguen majestuosos frente al templo, creando una escena clásica con los salones bermellones como telón de fondo. Las montañas y bosque circundantes se tiñen gradualmente de dorado y carmesí, y una suave brisa agita las hojas, realzando el encanto otoñal del templo antiguo. Por la tarde, diríjase al Parque Forestal del Templo Fahai, un parque construido en la ladera de la montaña Cuiwei, un lugar ideal para contemplar el follaje otoñal y practicar senderismo. El parque cuenta con numerosos senderos de montaña, bordeados de árboles de hojas coloridas como el árbol Cotinus, el arce y el zumaque. En otoño, las hojas de las montañas cambian gradualmente de verde esmeralda a rojo anaranjado y amarillo dorado, capa tras capa, con una brillantez comparable a la de una pintura al óleo. Ascendiendo por el sendero principal hasta la plataforma de observación a mitad de la montaña, se puede disfrutar de una vista panorámica del Templo Fahai.

Ruta 9: El otoño en el Templo Wanshou es no solo hermoso, sino también un arte

Descripción de la ruta:

Zona: Distrito de Haidian

Itinerario: Templo Wanshou → Museo de Arte de Tallado en Piedra de Beijing (Templo Wuta) → Parque Zizhuyuan

Duración: 1 día

Modo de transporte: Vehículo propio, a pie

Características de la ruta:

El Templo Wanshou, antaño un importante lugar de oración para la familia imperial de la dinastía Qing, donde pedían bendiciones y celebraban cumpleaños, se conoce como la "Pequeña Ciudad Prohibida en el Oeste de Beijing". El templo alberga un complejo arquitectónico de la dinastía Qing bien conservado. El Salón Principal, el Salón Amitabha y el Pabellón Wanshou se encuentran entre los edificios antiguos dispuestos de forma armoniosa y ordenada. En otoño, varios ginkgos centenarios del patio se tornan dorados, y las hojas de los plátanos caen con el viento, mientras la luz del sol se filtra por los aleros de los edificios antiguos. La luz moteada del sol proyecta sombras sobre los ladrillos azules y las tejas grises, añadiendo un toque de tranquilidad y elegancia a este templo imperial. Después, visite el Museo de Arte de Tallado en Piedra de Beijing (Templo Wuta), que alberga miles de tallas de piedra de las dinastías Han a Qing. Los epitafios, estatuas y relieves en los acantilados del largo corredor narran los cambios históricos durante mil años. En otoño, los antiguos árboles Styphnolobium japonicum (L.) Schott se mecen con el viento, y la luz del sol, filtrada entre las piedras, ilumina las tallas, otorgándoles una calidez histórica. Al atardecer, entre en el Parque Zizhuyuan, un parque urbano con bambú. En otoño, el exuberante verdor del verano se ha desvanecido, dando paso a una belleza vibrante y poética. Aunque ya no se ven lotos en el estanque de lotos como en el pleno verano, las hojas marchitadas dibujan una belleza singular bajo el sol poniente. El agua refleja los colores otoñales de los sauces llorones y arces en las orillas, creando una escena pintoresca de tonos naranja rojizo, amarillo dorado y verde esmeralda.

Ruta 10: Fuera de la ventana, se ven los árboles de ginkgo del Museo de Lu Xun

Descripción de la ruta:

Zona: Distrito de Xicheng

Itinerario: Museo de Lu Xun en Beijing → Pagoda Blanca del Templo Miaoying → Templo de los Emperadores de las Dinastías Sucesivas de Beijing

Duración: 1 día

Modo de transporte: Transporte público, a pie

Características de la ruta: 

Por la mañana, visite el Museo de Lu Xun en Beijing. A través de objetos reales y fotos, la exposición del museo retrata vívidamente la vida de Lu Xun desde su infancia hasta su juventud, y su trayectoria desde la medicina hasta la literatura, empuñando la pluma como un arma. A continuación, entre en la antigua residencia de Lu Xun. La casa patio es sencilla, pera está llena de historias. Destacan especialmente los dos árboles centenarios plantados por el propio Lu Xun. Aunque las lilas aún lucen exuberantes y verdes, las hojas de los ginkgos, que se ven desde la ventana de la cafetería Lu Xun Shiguang, se tornan amarillas gradualmente, como si estuvieran contando las historias de los tiempos pasados, recreando la tranquilidad y la profundidad del otoño en Beiping, tal como lo describió el Sr. Lu Xun. Después, diríjase a la Pagoda Blanca del Templo Miaoying. En otoño, las hojas doradas contrastan maravillosamente con la pagoda blanca y los muros bermellón que la rodean, creando un vibrante cuadro de colores. El Templo de los Emperadores de las Dinastías Sucesivas, un templo real construido durante las dinastías Ming y Qing para venerar a los ancestros del pueblo chino, emperadores, funcionarios meritorios y generales. El templo con muros bermellón y tejas amarillas, brilla bajo la luz otoñal. Los árboles centenarios se alzan majestuosos en el recinto del templo, y sus hojas, que han cambiado de color, añaden un toque de suave encanto otoñal a este solemne lugar.