Al comenzar las vacaciones de verano, el número de turistas extranjeros en los principales lugares escénicos de Beijing ha aumentado significativamente. A fin de facilitar los viajes de pasajeros extranjeros, Beijing planea lanzar la tarjeta internacional BEIJING PASS, y se están realizando las pruebas en las estaciones de metro de Beijing. En el futuro, los extranjeros podrán utilizar la tarjeta BEIJING PASS para viajar en el Tránsito Ferroviario de Beijing.

El metro de Beijing admitirá tarjetas extranjeras como MasterCard

Con el objetivo de facilitar el pago del metro para los pasajeros extranjeros, a partir del 1 de junio, cuando han completado la instalación de máquinas POS en las 335 estaciones de las 17 líneas del metro de Beijing, los pasajeros extranjeros pueden utilizar tarjetas bancarias extranjeras para pagar los billetes a través de las máquinas POS. En un futuro próximo, también se implementarán gradualmente servicios como pasar MasterCard y otras tarjetas extranjeras para pasar por las puertas, pasar tarjetas para comprar boletos de ida y abonar un suplemento.

Al mismo tiempo, en cooperación con el lanzamiento sin problemas de la tarjeta internacional BEIJING PASS, se están llevando a cabo pruebas in situ en las estaciones de metro. Se espera que la tarjeta BEIJING PASS se venda a los extranjeros en las estaciones de metro en las siete estaciones ferroviarias y en los dos aeropuertos para facilitar que los amigos extranjeros puedan pasar la tarjeta y viajar en el Tránsito Ferroviario de Beijing.

8 estaciones están equipadas con máquinas de traducción multilingüe

En los últimos dos años, la industria del transporte ha lanzado una serie de medidas para atender a los turistas extranjeros que visitan Beijing.

La Compañía del Metro de Beijing ha llevado a cabo una formación especial en inglés para formar al personal con el fin de mejorar las capacidades de servicio bilingüe del personal de transporte de pasajeros. También ha compilado un manual unificado de aprendizaje de idiomas extranjeros para que el personal aprenda las frases orientadas al servicio, como el inglés de uso común en las estaciones, frases comunes, procedimientos de inspección de seguridad y precauciones.

Sobre esta base, a fin de proporcionar a los pasajeros extranjeros informaciones más precisas, más detalladas y más ricas, de acuerdo con el despliegue unificado de la Comisión Municipal de Transporte, la Compañía del Metro de Beijing ha instalado máquinas de traducción multilingüe en 8 estaciones de metro: Tian´anmenxi de la Línea 1 y la Línea Batong, Dongzhimen de la Línea 2 y Beijing Railway Station de la Línea 2, Nanluoguxiang de la Línea 6, Olympic Park de la Línea 8, Xierqi de la Línea 13, Maquanying de la Línea 15, Universal Resort de la Línea 1 y la Línea Batong y la línea 7. Hasta ahora, las máquinas de traducción multilingüe se han utilizado más de mil veces en total, y las estaciones donde se han utilizado con mayor frecuencia las máquinas de traducción multilingüe son la Estación Tian´anmenxi y la Estación Dongzhimen.

Además, se han agregado transmisiones personalizadas en chino e inglés en las siete estaciones ferroviarias, los dos aeropuertos y en las estaciones que rodean los lugares escénicos. Se activan o cambian a transmisiones personalizadas en chino e inglés de manera oportuna, lo que ha reducido efectivamente el número de consultas de los pasajeros extranjeros.

Fuente: Beijing Fabu