Objeto de Maravilla: Tazón de Té Jian'ou, Un Agradable Sorbo de Jian Zhan

2022-12-09

El 2 de diciembre, dos eventos especiales de "Chang'an Elegant Gathering", a saber, "Objeto de Maravilla: Tazón de Té Jian'ou" y "Un Agradable Sorbo de Jian Zhan" se llevaron a cabo con éxito en la Base de Intercambios Culturales de Ultramar de Beijing. Los eventos fueron planeados conjuntamente por el Centro de Intercambios Culturales de Ultramar de Beijing y Liu Jia, director jefe del documental "Tea in China (Té en China)". Los eventos, que fueron transmitidos en línea, compartieron sobre la historia milenaria de la cocción de Jian Zhan (tazones de té vidriados de color negro cocidos en el horno Jianyao en la dinastía Song) y las tradiciones de batir té en la antigua China. A través de los eventos, el público pudo apreciar los encantos de Jian Zhan a través de diversas experiencias.

Las preciosas piezas de Jian Zhan fueron una muestra perfecta de la artesanía antigua.

Durante el evento, se exhibieron decenas de preciosas piezas de Jian Zhan. Representaban la artesanía superior de Jian Zhan en China, que se caracterizaba por la búsqueda constante de la perfección. Entre ellos, el Jian Zhan de Peonía Negra que se llamaba "Man Jiang Hong" fue particularmente llamativa. Con un color de esmalte uniforme y un brillo siempre cambiante, recordaba una peonía floreciente, y mostraba un brillo colorido cuando había té dentro. El tazón de piel de conejo azul de la dinastía Song (réplica), imita el tazón de té de piel de conejo de la dinastía Song en colores y patrones de esmalte con un estilo elegante y simple. Xing Hao, director de producto de Beijing Gongmei Technology Development Co., Ltd. y maestro de artes y oficios de Beijing, dijo: "Lo que hace que la pieza sea tan sobresaliente es la 'lágrima' en el esmalte, que es un golpe de genio. Sin embargo, como no puedes controlar los detalles al cocer el Jian Zhan, es algo que puedes encontrar con suerte, pero no puedes conseguirlo a propósito".

Las técnicas antiguas incomparables de cocción de Jian Zhan resaltan las ricas connotaciones culturales de este tesoro chino

El evento también invitó a Li Mugui, maestro nacional de primera clase de artes y oficios y vicepresidente de la Asociación de Jian Zhan de Jianyang, a hablar a través de una conexión de video sobre las técnicas de fabricación de Jian Zhan, desde modelar, esmaltar hasta cocer. El Sr. Li también habló sobre el importante papel de Jian Zhan en la historia de la vajilla de té china, así como la selección de materias primas, las técnicas tradicionales, la clasificación de la vajilla de té y las exigentes tareas de cocción en relación con la formación de patrones de esmalte únicos. Los cambios incontrolables que ocurren en el proceso de cocción significan que cada tazón es completamente único. A través del evento, los invitados obtuvieron una mejor comprensión de la historia, la cultura y el encanto único de Jian Zhan, y apreciaron aún más las piezas de Jian Zhan, ya que cada pieza era una obra maestra muy difícil de conseguir.

Los invitados compartieron sobre las sofisticadas técnicas del antiguo batido de té chino y la cultura detrás

"Quemar el incienso, batir el té, colgar la pintura y hacer arreglos florales" representó una actividad refinada entre las socialités chinas en la dinastía Song. En la sesión del batido de té, el Sr. Zhou Hua, un estudioso del patrimonio cultural inmaterial tradicional chino, se centró en las actividades relacionadas con el té en la dinastía Song, y habló sobre la cultura altamente refinada e interesante que hay detrás. Durante el evento, los maestros profesionales del batido de té demostraron profundas técnicas del batido de té. No solo el té debe ser límpido y translúcido, sino que la vajilla de té utilizada debe ser una fuente de belleza por derecho propio. A través del evento, los invitados se dieron cuenta de que "el tazón de té nace para el té".

Wang Hairu, subdirectora del Centro de Intercambios Culturales de Ultramar de Beijing, dijo: "Esta elegante reunión ha permitido a más personas comprender la historia de Jian Zhan y el batido de té, comprender mejor la cultura de la dinastía Song y el desarrollo histórico de Jian Zhan, e investigar el origen de su 'elegancia'. Chang'an Elegant Gathering es un evento exclusivo que tiene como objetivo explorar las tradiciones culturales chinas, y la cultura original de Beijing en particular. Aprovechando las ventajas del Centro de Intercambios Culturales de Ultramar de Beijing en los intercambios internacionales, se esfuerza por crear una experiencia cultural completamente nueva mediante la integración de los elementos en línea y en el sitio".

Como un proyecto emblemático del Centro de Intercambios Culturales de Ultramar de Beijing, "Chang'an Elegant Gathering" ha seguido explorando un nuevo modo de "experiencia inmersiva de la estética de la vida de los literatos chinos". Desde su lanzamiento, el proyecto ha celebrado con éxito una variedad de eventos culturales especiales con los temas de "Cultura del Té", "Ópera Kunqu", "Guqin" e "Intercambios Culturales China-Grecia". El "Chang'an Elegant Gathering" de este año continuará explorando la cultura tradicional de Beijing de una manera multifacética a través del uso de nuevas tecnologías. Con temas cuidadosamente seleccionados desde una perspectiva completamente nueva, el evento se esfuerza por contar vívidamente historias chinas y transmitir la voz china a una audiencia global, mientras contribuye a la formación de un estilo de vida refinado para todos con elementos de la cultura tradicional.

北京旅游网翻译


INFORMACIONES ÚTILES