La leyenda de Cao Xueqin (en las Colinas Occidentales) es un folclore que circula principalmente en las Colinas Fragantes, la Montaña Shou'an y la Montaña Jin de Beijing, conocidas conjuntamente como el área de las "Pequeñas Colinas Occidentales". Es un folclore basado en Cao Xueqin y el Sueño en el pabellón rojo, una leyenda de personajes.

La leyenda de Cao Xueqin (en las Colinas Occidentales) es una creación oral colectiva del pueblo en Xiangshan y ha sido popular durante más de doscientos años. Narra la experiencia de vida, el temperamento, la apariencia y los talentos sobresalientes de Cao Xueqin, el prototipo del personaje y el entorno de creación del Sueño en el pabellón rojo. Expresa el amor de la gente por Cao Xueqin y el Sueño en el pabellón rojo, y refleja la influencia del escritor y su obra en la sociedad. Después de la muerte de Cao Xueqin, con el paso del tiempo, la leyenda sobre él se ha enriquecido aún más, incluidos las costumbres locales, montañas y ríos, relatos históricos y alusiones de personajes. De acuerdo con las descripciones, Cao Xueqin es no solo un gran escritor, sino también una persona ingeniosa, caballeresca y justa. En el proceso de transmisión oral, la leyenda se ha procesado y refinado continuamente. La leyenda se ha vuelto cada vez más rica, mostrando la comprensión ideológica, los conceptos morales, la actitud de vida, el gusto estético y la evaluación de varias cosas objetivas de la gente en el área de las Colinas Occidentales de Beijing, y reflejando la amplitud y la profundidad de la vida social.

La leyenda de Cao Xueqin (en las Colinas Occidentales) es un valioso patrimonio cultural transmitido a través de la herencia colectiva de los pueblos. Sin embargo, debido al movimiento de la población, la muerte de los ancianos y la diversificación de los métodos de entretenimiento, actualmente se encuentra en peligro de extinción.