13º Festival de Arte de China: Estas 10 obras de Beijing son preseleccionadas para los finalistas de los Premios Qunxing

2022-08-29

El Premio Qunxing es el máximo galardón gubernamental en el campo de la cultura y el arte de masas establecido por el Ministerio de Cultura y Turismo para prosperar la creación literaria y artística de masas y promover el desarrollo de la causa cultural socialista. El evento se ha llevado a cabo cada tres años desde 2004 y se ha llevado a cabo con éxito durante 18 sesiones hasta el momento. Forma una parte importante del Festival de Arte de China. Consta de selección primaria, semifinales y finales, de las cuales las finales se llevarán a cabo simultáneamente con el Festival de Arte de China.

El 19º Premio Qunxing de 2022 será celebrado conjuntamente por Beijing, Tianjin y Hebei, y las finales se llevarán a cabo de agosto a septiembre. De acuerdo con los requisitos de notificación del Ministerio de Cultura y Turismo, todas las regiones participarán en el concurso de seis categorías de obras de danza, música, teatro, arte Quyi, danza cuadrada y coro. Beijing es el anfitrión de los Premios Qunxing de este año, con diez obras seleccionadas para los finalistas, ocupando el primer lugar en el país.

Obra musical "Fuego"

Cuando se reveló el misterio escondido durante 700.000 años bajo las gruesas formaciones rocosas de Zhoukoudian en Beijing: el fuego, con el coraje de expulsar a las bestias y el calor para asar la comida, iluminó la espléndida fuente de la civilización china. La obra "Fuego" es un coro a cappella de tres secciones: la sección A combina escalas antiguas con armonía moderna, expresando el culto original de la humanidad al fuego; la sección B presenta una melodía cálida y oscilante de tres tiempos, cuerdas vocales plenas y sagradas, la textura musical intercalada con melodía principal y polifonía, elogiando el fuego de la sabiduría que impulsa a la civilización humana hacia adelante en el largo río de la historia; la sección C canta apasionadamente con un ritmo dinámico alabando que bajo el liderazgo del Partido Comunista de China, las personas en la nueva era continúan la herencia del fuego de la vida, el fuego de la creencia, el fuego de la innovación y el fuego del rejuvenecimiento.

Obra musical "Agua Calmada, Canto Sin Prisas"

Esta sección del canal en el distrito de Tongzhou, Beijing, se llama "Tramo del Norte del Gran Canal". El "Canto del Canal" es uno de los cantos con más características laborales en la región norte. Debido a que el Gran Canal es un río excavado artificialmente, no hay playas peligrosas ni corrientes violentas. Por lo tanto, sus características se pueden resumir como "Agua Calmada, Canto Sin Prisas". También tiene una melodía única, y su forma de cantar es básicamente un coro dirigido por una persona. La obra musical "Agua Calmada, Canto Sin Prisas" es una canción del norte con acento del sur, que es animada y vívida. Al mismo tiempo, se utilizan algunos dialectos de Tongzhou, lo que resalta las características regionales. Desde la concepción creativa, sigue el espíritu del importante discurso presentado por el Secretario General Xi Jinping de "priorizar la estabilidad mientras se persigue el progreso", con el fin de contar bien la historia del Gran Canal con la música. Hoy, China, el gran barco del socialismo, se ha embarcado nuevamente en la ola del desarrollo de buscar la prosperidad común para todas las personas y hacer que la nación sea más feliz y más fuerte. ¡El subcentro de la ciudad de Beijing asume la misión de los tiempos, gira en torno a los cuatro centros y hace un viaje constante!

Obra de danza "Imaginación sobre Erqui"

La "Lucha Libre de Erqui" de la etnia manchú de Maoshan es una forma indispensable de actuación en la feria de flores popular manchú, y también es un patrimonio cultural intangible a nivel municipal de Beijing. En la lucha tradicional de Erkui, el artista se pone botas en las manos y los pies, que representan los pies de dos personas manchúes, y usa varias técnicas para hacer que los accesorios humanoides manchúes realicen varios movimientos divertidos y vívidos.

La danza "Imaginación sobre Erkui" está centrada en la historia de la herencia de Erkui del maestro y los jóvenes aprendices. Los feroces movimientos de lucha del Erkui tradicional se han convertido en una imagen de danza armoniosa de robots. Al integrar bailes modernos como el baile deportivo y la danza jazz en formas tradicionales de actuación de utilería, la imagen de danza de utilería creada muestra la pasión innovadora de los artistas folclóricos.

La danza "Imaginación sobre Erkui" muestra ingenio y agilidad en la lucha libre, y muestra el estilo de la época a través del cambio de posturas de baile. En el baile entre artistas folklóricos y robots con un fuerte sentido tecnológico, las dos épocas se reúnen y se integran en el escenario. En la nueva era, los jóvenes heredan la riqueza de la cultura nacional de Beijing, el ingenio de las habilidades populares y muestran el espíritu armonioso de la nueva era y el estilo del desarrollo científico y tecnológico a través del ritmo y el baile dinámicos.

La "Imaginación sobre Erkui" es una imaginación sobre las características regionales de Beijing y las características del desarrollo de los tiempos, y también es una imaginación emprendedora de los artistas jóvenes y mayores que tienen el coraje de explorar.

Obra de danza "Dos Habitaciones y Una Sala de Estar"

"Dos Habitaciones y Una Sala de Estar" narra la historia sobre el hogar a través del concepto de espacio, y describe las huellas que esta familia ha dejado a lo largo de los años a través de los cambios de cada foto familiar. El hogar es donde comienza la vida y donde la vida encuentra su destino. Aunque pasan los años, el amor mutuo es siempre lo mismo. La obra transmite las emociones más profundas, suaves y conmovedoras en los corazones de cada chino, recordándonos que hay que apreciar la vida actual porque el mundo vale la pena.

Obra teatral "Taxi Reservado en Línea en Primavera"

La hija Linlin compró un automóvil para su padre jubilado, el Sr. Jia, y le planeó una rica vida de retiro. Sin embargo, la vida planeada por su hija no era la que quería el Sr. Jia, aunque se mostraba satisfecho ante su hija. Por eso, servía como chófer del taxi reservado en línea sin decírselo a su hija. La tía Hao, de buen corazón, tomó por casualidad el auto del Sr. Jia, pero Linlin se encontró con ellos por accidente. ¿Son enamorados o simplemente chófer y pasajera? Se produjo una serie de malentendidos. "Taxi Reservado en Línea en Primavera", la comedia de sketches, muestra los nuevos cambios en el estilo de vida urbano de personas de diferentes edades en Beijing en la nueva era. Tomando las diferentes interpretaciones de "piedad filial" y "felicidad" entre padre e hija como el núcleo del conflicto dramático, despierta los pensamientos de las personas sobre el respeto de las tradiciones y la realización de la autoestima de los ancianos bajo la tendencia de una sociedad que envejece.

Obra teatral "Vive en Paz y Trabaja Felizmente"

Desde 2021, la actividad "Brindo servicios prácticos para las masas" se lleva a cabo plenamente. En este contexto, el Centro de Asuntos de Registro de Bienes Raíces del Distrito de Chaoyang estableció un equipo especial para resolver el problema de la "dificultad para obtener certificados" para más de 300.000 hogares en el distrito.

Dong Hao es un miembro ordinario del Partido Comunista de China del centro. En este día, el abuelo Chen, que no había obtenido el certificado de propiedad inmobiliaria durante 15 años debido a problemas históricos, Li Qian, que "no quería" el certificado de propiedad inmobiliaria después de haberlo obtenido, y su padre, que iba a criticarle, vinieron al mismo tiempo, presentando a Dong Hao un gran problema.

Al final, el jefe de sección sacó los materiales de trabajo por los que Dong Hao había trabajado duro día y noche, para que todos entendieran sus dificultades. Con la responsabilidad, Dong Hao resolvió el problema que preocupaba al abuelo Chen, ganó la comprensión de su padre e hizo que Li Qian, que estaba secretamente enamorado de él, estuviera aún más decidida. Fue un día ajetreado para Dong Hao, y también un día común para el grupo especial que estaba frente a la complicada situación de las masas desde el establecimiento del grupo especial. Con una actitud de trabajo dedicada y un sentido de responsabilidad hacia las masas, el equipo especial asegura que las personas viven en paz y trabajan felizmente.

Obra del arte Quyi "Recuerdos Felices"

"Recuerdos Felices" (cantos de tambor) fueron creados conjuntamente por las tres regiones de Beijing, Tianjin y Hebei. La actuación fue presentada a través de una combinación de Qinshu de Beijing, Shidiao de Tianjin y Tambor Xihe de Hebei, las formas del arte Quyi más representativas de las tres regiones. La obra refleja el arduo proceso de construcción del embalse Miyun de renombre nacional en el clímax de la construcción socialista en los primeros días de la fundación de la República Popular China, en la que participaron 200.000 obreros de 28 distritos y condados de Beijing-Tianjin-Hebei, que llevaron adelante el espíritu del trabajo duro y la dedicación, y también crearon un precedente clásico para el desarrollo coordinado de la integración Beijing-Tianjin-Hebei.

Desde la perspectiva de los participantes ordinarios en la construcción del embalse de Miyun, la obra refleja las destacadas contribuciones realizadas por la gente de los tres lugares para la construcción del embalse de Miyun y la subsiguiente conservación del agua. Elogia el espíritu colectivista y el sentimiento de familia y patria de los habitantes de los tres lugares. Es la primera vez que las tres formas de interpretación del arte Quyi se combinan en un programa, y ​se utiliza el coro en el medio para conectar las partes, lo que también es una innovación audaz en la interpretación artística.

Obra del arte Quyi "Amor por la Cinta de Hielo"

Con la construcción de la sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing como trasfondo de la historia, la obra toma a los constructores de la sede como prototipo del personaje. La obra narra la historia de que dos constructores de los Juegos Olímpicos de Invierno que están enamorados, posponen la fecha de la boda varias veces debido a la construcción de la sede. La historia refleja profundamente la dedicación desinteresada y el coraje de los trabajadores chinos en la nueva era. Muestra el desarrollo de la industria de la construcción de China en la nueva era y los sentimientos y responsabilidades de un gran país.

Obras corales del Coro Jinfan de la Escuela Secundaria No. 4 de Beijing

El Coro de la Escuela Secundaria No. 4 de Beijing se estableció en 1993. A fines de 2003, la Comisión Municipal de Educación de Beijing le otorgó el título de Coro Jinfan de Beijing. Es uno de los representantes destacados del coro de Beijing con logros sobresalientes. Desde 2000, ha ganado el primer premio en las sesiones anteriores del "Festival del Coro de Beijing". En 2004, 2007 y 2016, ganó tres veces el primer premio de la "Representación Nacional de Arte de Estudiantes de Escuelas Primarias y Secundarias". En 2018, ganó el Premio de Oro del 14º Concurso del Festival Internacional de Coros de Beijing. En 2021, recibió honores como el Premio de Oro de la octava "Singing Beijing" en la serie de actividades culturales de los ciudadanos de la capital. En mayo de 2021, fue invitado a participar en el concierto de apertura del 5º Festival de Coro Zijin. En 2021, ganó el Premio de Oro del Grupo Jinfan del 25º Festival de Arte Estudiantil de Beijing y participó en el 7º Concurso Nacional de Exhibición de Arte para Estudiantes de Escuelas Primarias y Secundarias como el único coro mixto que representaba a Beijing. Al mismo tiempo, el Coro Jinfan de la Escuela Secundaria No. 4 de Beijing tiene una rica experiencia en representaciones. Ha realizado representaciones especiales de Jinfan sucesivamente en la Sala de Conciertos de Beijing, la Sala de Conciertos de la Ciudad Prohibida, el Centro Nacional para las Artes Escénicas, y también ha viajado a los Estados Unidos, Grecia, Austria, Italia, Rusia y otros países y regiones para realizar actuaciones.

Obras de competición

1. "Montañas de Otoño en Beijing", letrista: Qin Liyan, compositor y adaptador: Xu Mingjian

2. "Búsqueda", letrista: Zhang Heping, compositor: Shu Nan, adaptador: Xu Mingjian

Obra de danza cuadrada "Juntos por un futuro compartido"

Los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de 2022 han llevado a más de 300 millones de chinos a participar en deportes de hielo y nieve.

Se creó y se promovió con éxito la danza cuadrada de los Juegos Olímpicos de Invierno "Juntos por un  futuro compartido", ayudando a la celebración exitosa de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno, y convirtiendo Beijing de China en la primera ciudad de doble olimpiada del mundo.

Con el pleno apoyo del Centro Nacional de Desarrollo Cultural Público y varias provincias, distritos y ciudades, la danza cuadrada de los Juegos Olímpicos de Invierno "Juntos por un futuro compartido" encendió el entusiasmo nacional. Más de 3.300 centros culturales respondieron y realizaron esfuerzos concertados, y 45,67 millones de chinos bailaron juntos. 

Para llevar adelante el espíritu de los Juegos Olímpicos de Invierno y mostrar el encanto de la ciudad de los Juegos Olímpicos dobles, la danza cuadrada de los Juegos Olímpicos de Invierno se unirá a usted para "Juntos por un futuro compartido".

北京旅游网翻译


INFORMACIONES ÚTILES