Winnie Pooh fue uno de mis favoritos de la niñez. Tal vez fue porque Disney le hizo tan lindo y adorable. O tal vez era porque estaba lleno de sabiduría sencilla acerca de cómo podemos vivir una buena vida.

《小熊维尼》是我童年最喜欢的动画之一。也许是因为迪斯尼把他刻画得如此可爱又讨人喜欢？或许是因为他对于如何过上美好的生活充满了简单的智慧。

Aquí hay siete citas de Winnie Pooh que hacen alusión a la forma en que podemos ser un muy buen amigo.

这里 是 小熊 维尼 的 七 条 语录, 提示 我们 如何 成为 一个 真正 的 好朋友.

1. "Algunas personas se preocupan demasiado. Creo que se llama amor."

"一些 人 关心 得 太多. 我 认为 这 就是 爱".

El cuidado es una buena cosa. Es la emoción que nos mantiene unidos y lo que separa a nuestros amigos de todos los demás seres humanos que hay. Déjese "preocupar demasiado". La verdadera amistad se basa en el amor.

关心是好事。这种情感把我们连接在一起，而且能把我们的朋友与其他所有人区分开来。让自己“多关心一点”。真正的友谊是建立在爱的基础上的。

2. "Un día sin un amigo es como una olla sin una sola gota de miel."

"没有 朋友 的 一天 就像 罐子 里 没有 了 蜂蜜."

Tener fuertes relaciones sociales mejora nuestro bienestar general. Las investigaciones indican que los que tienen relaciones cercanas y de apoyo en sus vidas, tienen una mejor salud física y psicológica. Sus amistades son importantes.

拥有强有力的社会关系从整体上使我们更加幸福快乐。研究指出，那些在生活中拥有亲密关系而且能够与朋友互相支持的人，身心更加健康。你的友谊很重要。

3. Piglet: "¿Cómo se deletrea amor?" Pooh: "Usted no la escribe, lo siente."

小猪：“你如何拼写爱这个单词呢？”维尼：“爱不是拼写出来的，而是用来感受的。”

Las relaciones se construyen con el tiempo. Es necesario estar comprometido con el desarrollo de sus amistades y darles el espacio, energía y tiempo para crecer de forma natural. Debido a que usted no puede deletrear la amistad, hay que sentirlo.

关系是建立在时间的基础上的。你需要对自己的友谊作出承诺，并给予空间、精力和时间来使其自然成长。因为你不能拼写出友谊，你必须要感受它。

4. "Nadie puede ser no feliz con un globo."

"每个 人 都会 为 得到 一个 气球 而 欢呼."

Como sugiere el oso Pooh, que podía dar un globo, ya que es difícil no sonreír cuando se le ofrece un globo. Todos tenemos el poder de alegrar el día de otro.

就像维尼熊建议的那样，你可以给他们一个气球，因为当别人给你一个气球的时候，你很难不对他微笑。我们有能力使别人拥有灿烂的一天。

5. "Si la persona que está hablando no parece estar escuchando, sea paciente. Puede ser simplemente que tiene un pequeño trozo de pelusa en su oído."

“如果你的诉说对象好像没在听你讲话，你要耐心一点。也许他只是耳朵里有一小团绒毛。”

Dé a sus amigos el beneficio de la duda. En lugar de convertirse al instante frustrado u ofendido, si no se sienten escuchado por un amigo, trata de ser paciente con ellos. Nadie es perfecto, y todos tenemos momentos en los que estamos distraidos.

相信你的朋友，而不是瞬间就觉得挫败或不舒服，如果你觉得朋友没在听你讲话，试着对他们耐心一些。人无完人，我们都有分心的时候。

6. "Qué suerte tengo de tener algo que sea tan difícil de decir adiós."

"我 多么 幸运, 能够 拥有 这些 让 我 难以 开口 说 再见 的 东西".

A medida que crecemos en la vida, muchas de nuestras relaciones estrechas son interrumpidas por la distancia física. En lugar de centrarse en el hecho de que sus buenos amigos no están físicamente cerca, se centran en lo afortunado que eres al tener una conexión con ellos.

在成长的过程中，许多亲密的关系会被空间距离打断。不要关注你和好朋友不再贴近这个事实，而是要想自己多么幸运，依然与他们保持联系。

7. "Siempre recuerde que son es más valiente de lo que crees, más fuerte de lo que parece, más inteligente de lo que piensa, y ama más de lo que sabes."

“永远记住你比自己所相信的更勇敢、比所展现的更坚强、比所认为的更聪慧、比 所 知道 的 更 值得 被爱 ".

No se olvide que usted también merece su amor y afecto. Hablese a sí mismo y animese a como lo haría su mejor amigo. Y no se olvide, usted es más amado de lo que sabe.

不要忘记你也应该爱自己，你也值得被爱。同自己讲话，像鼓励最好的朋友那样鼓励自己。不要忘记，你比自己所知道的更值得被爱。

Fuente: hjenglish.com