1. 一切 早已 注定.

No hay accidentes.

2. 何必 躲 呢, 躲不过 的.

Uno encuentra su destino en el camino que toma para evitarlo。

3. 着急 的 时候 脑子 也 乱 了, 静下心来 就好 了.

Tu mente es como el agua, mi amigo, cuando se agita, es difícil de ver, pero si permites que se asiente, la respuesta se hace evidente.

4. 做 不做 呢, 要 不要 呢?

Hacerlo o no Hacerlo, Quererlo o No Quererlo.

5. 俗语 说, 既往 者 之 不 鉴, 来 着 尤 可 追! 那 就是 为什么 今天 是 presente (现在 / 礼物)

Hay un dicho,

Ayer es historia

Mañana es un misterio

Pero hoy es un regalo

Es por eso que se llama el presente (el regalo)

6.乌龟:是的,看着这棵树,

我不能让树为我开花,

也不能让它提前结果。

Sí, mira este árbol (师傅)

No puedo hacerlo florecer y me conviene,

ni hacerlo que dé comida antes de tiempo.

师傅:但有些事情我们可以控制，

我可以控制果实何时坠落，

我还可以控制在何处播种，

那可不是幻觉，大师。

pero hay cosas que podemos controlar,

Puedo controlar cuando se caiga la fruta,

... Y puedo controlar

En que tiempo cultivar.

No es una ilusion, Maestro.

乌龟:是啊 不过无论你做了什么。

那个种子还是会长成桃树，

你可能想要苹果或桔子，

可你只能得到桃子，

那个种子还是会长成桃树。

Si, pero no importa lo que hagas,

Esa semilla crecera pra ser un arbol de durazno,

Tu podras desear que sea manzana o de naranjas.

Pero vas a tener duraznos.

师傅:可桃子不能打败太郎。

Pero los duraznos no pueden derrotar a Tai Long.

乌龟:也许它可以的,如果你愿意引导它、滋养它、相信它。

Tal vez puede si tu estas dispuesto a guiarlo, a nutrirlo, a creer.

7.阿宝,天不遂人愿,

况且这本不是天意,

阿宝,忘了其它的事情,

你的使命一直都在向你召唤。

我们是面条家族,

血管中流着这样的血。

Siento mucho que las cosas no hayan funcionado...

solo es lo que tiene que ser.

Paul, olvida todo, tu destino espera por ti.

Somos familia de fideos,

Corre caldo por nuestras venas.

8.你不能走,真的武士决不会退却。

No te puedes ir, los verdaderos guerreros nunca renuncian.

9.师傅:那你为什么不退出呢?

你知道我一直想把你赶走,

可你还是留下来了。

¿Por qué no renunciaste? tú sabes que yo estaba tratando de deshacerme de ti, pero te quedaste.

阿宝:是啊,我留下来了。

我留下来是因为每次你往我头上丢砖头,

或说我难闻,这很伤我的心。

可最伤我心的是,我每天努力练习,却还是这个我。

我留下来,因为我以为,

如果还有人能改变我,

能让我焕然一新,

那就是你--

中国最伟大的功夫师父!

Si, me quede.

Me quedé, porque cada vez que avientas un ladrillo en la cabeza. O al decir que huelo, eso duele.

Pero nunca podría lastimar más que yo todos los días de mi vida acabando siendo yo.

Me quedé, porque pensé ...

Si alguien me podría cambiar,

podria hacerme no ser yo,

eres tu.

el más grande maestro de Kung Fu en todo China.

10. Suficiente Platica~ vamos a pelear!罗嗦什么,打吧!

11. No hay ningún cargo para la genialidad o lo atractivo

牛人不收费,迷死人不偿命~

12.我私家汤的绝密食材,就是…什么都没有。

El secreto especial de mi ingrediente secreto de la sopa es...ninguno.

13.你说它特别,它就特别了。

Para que algo sea especial, solo tiene que pensar que es especial.

Fuente: 假装学英语