Mi Querido Futuro Novio,

致亲爱的未来的那个你：

He visto parte de mis inmaduros primeros amores y lo doloroso que son los desamores que siguen. Cuando miro hacia atrás, siento que he crecido. Sé mis prioridades en la vida. Me conozco y estoy profundamente, locamente, apasionadamente enamorada de mí misma.

我知道我初恋时的不成熟，我感受到了那种心痛的感觉。现在回首往事的时候，我能感觉到我已经比过去成熟很多了。我清楚自己生活的重心。我了解我自己，我也深深地、狂热地爱我自己。

Por el momento no quiero un novio. No quiero hacer alarde entre mis amigos porque ya tengo una vida increíble.

这一刻我还不想恋爱。现在我的生活还不错，我也不想在我朋友面前显摆。

Pero un día en mi futuro voy a necesitar a alguien. Alguien que pueda completarme y elogiarme. Alguien que confíe en mí. Alguien que me entienda. Alguien que sea tan fuerte como el viento para luchar por mí. Alguien que sea tan suave como la brisa para calmarme. Alguien que este justo a mi lado, con palabras no dichas, con promesas no dichas teniendo las mejores conversaciones en silencio. Alguien que comparta mis quejas.

但是在将来的某一天我是需要这样一个人的。一个能给我赞美，让我的生活完整起来的人；一个信任我，理解我，能像强风一样保护我，像微风一样轻抚我的人；一个能陪在我身边，即使不说话也能无声胜有声的人；一个能和我分担我的忧伤的人。

¿Serás tú el que se queda?

你会是那个愿意为我而停留的人吗？

Quiero a alguien que me pueda perdonar por cada pelea. Alguien que me necesite en su vida.

我希望你是那个在我们每次吵完架之后都能原谅我，生命是因我而完整的人。

Quiero a alguien que mire más allá de la figura y la apariencia física y vea mi verdadero núcleo interno. Alguien que me mire a los ojos y se conecte con mi alma.

我希望你能不那么看重外貌和体型，能看见一个最真实的我。我希望你能看着我的眼睛，和我有精神上的交流。

Alguien que me permita ser infantil. Alguien que me fortalezca todos los días antes de ir a trabajar.

我希望那个人可以接受我偶尔的犯傻、偶尔的孩子气；每天上班前能为我加油打气。

Definir Juntos el Amor.

我们在一起会有爱的感觉

Quiero a alguien que pueda definir el amor en mi vida. Amor - tan puro como la nieve, tan fuerte como las montañas, tan bello como las estrellas del cielo.

我想要的那个你得能和我有爱的感觉。爱—像白雪一样的纯洁，山峰一样的雄伟，天上的星星一样闪亮。

Sé que si existe, voy a conocerlo en el momento perfecto y en la forma perfecta. Y voy a cambiar a mi verdadero yo por él y para él. Voy a ser cambiado. Pero lo que más me gusta es la ironía de que a él no le importará si cambio o permanezco igual, porque él me amará sin importa lo demás.

如果注定有这样的一个你，我们一定能在最合适的地点，以最佳的方式相遇。我会为你变成我最真实的样子。我会有所改变的。不管我有没有改变我最喜欢的还是你表示不在乎的话语，因为不管怎样你都会爱我。

Estoy contento con mi vida y con cada día que pasa. Estoy aprendiendo nuevas maneras de amarme a mí. Estoy disfrutando de mi soltería porque me permite soñar contigo mientras que persigo mis propios sueños

时间慢慢的流逝，我过得很开心。我正在学着爱自己。我很喜欢现在一个人的生活，因为在我追逐梦想的时候我还能幻想着你的样子。

Con Amor,

我在未来爱着你

Tu Futura Novia

你未来的女朋友

Fuente: bigear.cn