Si conoces la historia de Romeo y Julieta de Shakespeare, se puede entender fácilmente el cuento chino de Liang Sangbo y Zhu Yingtai, que a menudo se traduce en chino como los Amantes Mariposa. Se amaban cuando estaban vivos, pero estaban separados. Cuando murieron, se convirtieron en mariposas viviendo juntas.

Fue en la sociedad feudal de China hace cientos de años, cuando el amor como la propia elección de los jóvenes se consideraba que era desviada de la norma de la sociedad. Una joven llamada Zhu Yingtai de Shangyu, en la provincia de Zhejiang, se disfrazó como un hombre para ir a estudiar a Hangzhou. Durante su viaje, conoció y se unió a Liang Shanbo, un compañero de clase compañero de Kuaiji (ahora conocido como Shaoxing) en la misma provincia. Estudiaron juntos durante tres años, tiempo en el cual se fortaleció su relación. Sin embargo, Liang nunca supuso la verdadera identidad de Zhu, sino que sólo se enteró de que ella era una mujer cuando ambos se reunieron de nuevo en la ciudad natal de Zhu, mientras ella estaba vestida de mujer. A pesar de que su amor era apasionado, Zhu ya estaba comprometida con Ma Wencai, un hombre que sus padres habían arreglado para que ella se casara. Deprimido, Liang murió en el cargo de magistrado del condado. En el camino de Zhu para casarse con Ma, los torbellinos impidieron la procesión de la boda y escoltaron a Zhu más allá de la tumba de Liang. Zhu dejo la procesión para presentar sus respetos a Liang. La tumba de Liang se abrió y Zhu saltó en ella. Más tarde, un par de mariposas revolotearon afuera de la tumba y se fueron.