El Parque Longtan, construido en 1952, está ubicado en la segunda carretera de circunvalación al sureste de Beijing, al sureste del Puente Guangming. El área total es de 49,2 hectáreas y el área de agua es de 19,47 hectáreas. Se llama el Lago Longtan debido a su tendencia de cabeza a cola con Longxugou. El hermoso paisaje del jardín y la rica connotación cultural lo convierten en una atracción turística.

El Parque Longtan ha sido objeto de varias renovaciones y construcciones a gran escala sucesivamente, construyendo pabellones y escalones, plantando sauces y moreras, y construyendo Lago Dragón, Bosque de Pierda del Carácter Long, Puerta de Dragón, Pabellón Longyin, Salón de Wanliu, Isla Liantanghua e Isla Central y otros lugares escénicos.

El parque tiene paisajes hermosos y agradables. El Puente del Dragón, el Pabellón del Dragón y la Puerta del Dragón están rodeados de montañas y ríos. Los estilos de ciprés de dragón, azufaifa de dragón y acacia de dragón son muy diferentes. Es un nuevo tipo de jardín urbano que integra la arquitectura clásica del norte y el arte moderno de la jardinería, y destaca el tema de la cultura del "dragón" de la nación china.

Ubicado en el sureste del distrito de Chongwen, tiene un área total de 118 hectáreas, incluidos 300.000 metros cuadrados de área de agua, 3.700 metros de orilla de un lago sinuoso, hecho de piedras naturales y secciones de piedra regulares.

El puente de arco de piedra en el lago, el puente Shuangting y la cascada Longtan dividen el lago en cuatro islas pequeñas, cuatro penínsulas, tres bajíos, un cañón y seis espacios verdes en la cabeza de puente. La gente puede pasear en bote por el lago, rodeada de pabellones, exuberante vegetación y muchos nuevos lugares escénicos con el tema del "dragón", incluido el área escénica del Pabellón del Silbado de Dragón, el área escénica del Lago de Dragón, el área escénica del Bosque de Pierda de Dragón, el área escénica de la Puerta de Dragón y el área escénica de la Isla de Liantanghua.

Al noroeste del parque se encuentra el templo de Yuan Chonghuan, un héroe nacional de finales de la dinastía Ming, con un retrato de Yuan Chonghuan y algunas escrituras de inscripciones en piedra, así como de Kang Youwei y de otros. En el sur del parque, hay un centro de actividades para niños de 17 acres en el distrito de Chongwen.

Un grupo de edificios de jardines clásicos y únicos hacen del Parque Longtan uno de los parques de jardines elegantes y modernos de Beijing.

(Traducido por Chen Jieying)