El juego del diábolo

2021-07-14

El diábolo (Kongzhu), hecho de bambú y madera y es hueco en el centro, de ahí viene su nombre (“Kong” significa vacío y “zhu” es bambú en chino). En la dinastía Qing, compartía el nombre con la campana vacía y se llamaba comúnmente la calabaza sonora. Y en el sur del río Yangtsé, también se llamaba Cheling (la campanilla de tiro). El diábolo de Beijing y el de Tianjin son los más famosos.

El diábolo tiene una larga historia en China. Hay libros de la dinastía Ming en los que se describe el método de jugar y fabricarlo, y también hay reliquias culturales desenterradas de la dinastía Ming como prueba, por lo que la historia de jugar al diábolo es popular entre la gente desde hace al menos 600 años.

El diábolo tiene forma de disco, con un eje de madera en el centro. Al jugar al diábolo, se tira la cuerda atada en dos palos de bambú y alrededor del eje de madera del diábolo. El diábolo se divide en dos tipos: de una rueda (sólo un extremo del eje de madera es el disco) y de dos ruedas (hay un disco en cada extremo del eje de madera). A los alrededores del disco hay silbatos, de los que el silbato grande es el sonido grave y los silbatos pequeños son los sonidos agudos, divididos en doble, cuatro, seis y hasta treinta y seis sonidos. Al tirar y sacudir el diábolo, todos los silbatos suenan simultáneamente.

En Beijing, el juego del diábolo tiene una larga historia, con una estable base popular, habilidades y técnicas maduras y completas. Beijing es una de las regiones más representativas para el desarrollo y la herencia del deporte popular del diábolo. En Beijing existe una organización popular especial, el "Comité Profesional del diábolo de la Asociación de Juguetes de Beijing", que cuenta con casi 100 miembros en la actualidad, entre los que hay tanto jugadores expertos como maestros en la fabricación del diábolo. Al transmitir este juego, también han hecho innovaciones en las habilidades y técnicas. Por ejemplo, en el truco del diábolo que se llama "hormiga en el árbol", se ata un extremo de una cuerda larga a la copa de un árbol, y se sujeta el otro extremo en la mano. Una persona agita el diábolo, lanzando rápidamente el diábolo volador a la cuerda larga, y el que sujeta la cuerda va a tirar el diábolo hasta una altura de 50 o 60 metros en el aire. Y cuando el diábolo cae, el jugador lo atrapa firmemente, lo que hace que los espectadores se asombren.

El diábolo es un deporte que se basa en la cooperación hábil de los brazos y las piernas. Cuando se agita el diábolo con ambas manos para hacer varios trucos, las articulaciones de los hombros, los codos y las muñecas de los brazos, las articulaciones de la cadera, las rodillas y los tobillos de las piernas, además de las vértebras cervicales y las lumbares están en diferentes grados de movimiento, por lo que jugar al diábolo es favorable para la salud física de la gente.

Con el rápido desarrollo de las ciudades y los cambios en el estilo de vida de las personas, el espacio cultural para la supervivencia del diábolo como testigo del desarrollo histórico y forma de transmisión de la cultura folklórica se enfrenta al deterioro. Por lo tanto, es necesario que las autoridades competentes tomen diversas medidas eficaces para protegerlo.

(Traducido por Kong Sitian)

北京旅游网翻译


INFORMACIONES ÚTILES