Zhang Yahong, subdirector del Centro Municipal de Administración de Parques de Beijing, presentó el desarrollo del Festival de Hielo y Nieve en los Parques Municipales de Beijing:

Con el fin de promover las actividades culturales urbanas de los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing y permitir que los ciudadanos y turistas experimenten la diversión de las actividades sobre hielo y nieve, el Centro Municipal de Administración de Parques de Beijing aprovecha los espacios naturales de los parques municipales, continúa realizando el Octavo Festival de Hielo y Nieve en los Parques Municipales de Beijing con la forma del "doble campo de hielo y nieve" para enriquecer la vida cultural y la actividad física invernal de los ciudadanos y desencadenar la atmósfera temática de "Fitness nacional para dar la bienvenida a los Juegos Olímpicos de Invierno, felices actividades de hielo y nieve para realizar el sueño" en Beijing.

Hay 5 parques que realizan actividades sobre hielo, incluidos el Palacio de Verano, el Parque Beihai, el Parque Taoranting, el Parque Zizhuyuan y el Parque Yuyuantan. Se espera que la fecha del evento sea desde el día del Año Nuevo hasta el 4 de febrero de 2022, dependiendo de las condiciones climáticas.

Hay 4 parques que realizan actividades en la nieve, incluidos el Palacio de Verano, el Parque Taoranting, el Parque Zizhuyuan y el Parque Yuyuantan. Entre ellos, el Parque Taoranting, el Parque Zizhuyuan y el Parque Yuyuantan llevan a cabo actividades en el campo de nieve desde el 31 de diciembre hasta mediados de febrero de 2022. Las actividades de nieve en el Palacio de Verano se realizan desde principios de enero hasta mediados de febrero.

Los parque municipales han puesto en marcha tres categorías de actividades: deportes de hielo, deportes de nieve y exposiciones temáticas de los Juegos Olímpicos de Invierno, y han abierto 11 campos de hielo y nieve, incluidos 7 pistas de hielo y 4 campos de nieve, con una superficie total de 600.000 metros cuadrados, proporcionando más de 40 tipos de actividades de hielo y nieve, entre las que la pista de hielo incluye: patines de hockey sobre hielo, patines artísticos, patines de patinaje de velocidad, curling y otros equipos deportivos, carros de hielo, toboganes de hielo, bicicletas de hielo y otros proyectos de experiencia, carros de deriva de hielo, autos de choque eléctricos, botes de dragón de hielo y otras instalaciones recreativas; en el área del campo de nieve, hay laberintos de hielo y nieve, búsqueda de tesoros de nieve, observación de animales polares, motos de nieve y otros proyectos de nieve de invierno en los que es fácil participar y experimentar.

En el Festival de Hielo y Nieve, se colocan banderas de carretera, banderas de colores, tableros de exhibición de conocimiento de los Juegos Olímpicos de Invierno, etc. para crear una fuerte atmósfera de "recorrer el parque, disfrutar del hielo y la nieve y dar la bienvenida a los Juegos Olímpicos de Invierno".

Desde 2014, en torno al tema "Deportes de hielo y nieve en los parques, feliz fitness para dar la bienvenida a los Juegos Olímpicos de Invierno", los parques municipales han celebrado ferias de hielo y nieve durante muchos años, con la participación de casi 2 millones de personas. A través de la dual marca de "antiguas pistas de hielo en los parques famosos" y "nuevos campos de nieve en los parques", se han llevado a cabo promociones y deportes en línea y fuera de línea, y se han llevado a cabo exposiciones de ciencia popular de los Juegos Olímpicos de Invierno para atraer a ciudadanos y turistas a salir de sus hogares y apreciar el encanto de los deportes de invierno y agregar brillantez a Beijing, "la Ciudad de Dos Juegos Olímpicos".

También han lanzado productos "culturales y creativos de hielo y nieve" integrando visitas a los parques en invierno, elementos de los Juegos Olímpicos de Invierno y temas de hielo y nieve, para intensificar la publicidad de la cultura del hielo y la nieve. Han realizado la exposición "Festival de Hielo del Centenario" en el Parque Beihai, y han lanzado la exhibición de cultura olímpica en 11 parques municipales cooperando con el Centro de Promoción del Desarrollo de la Ciudad Olímpica de Beijing para mostrar la historia de los deportes de hielo tradicionales de China, popularizar el conocimiento de los Juegos Olímpicos de Invierno y difundir la cultura olímpica, que son populares entre los ciudadanos y turistas.

El Festival de Hielo y Nieve de este año presta más atención a la seguridad. Después de la apertura de los campos de hielo y nieve en los parques, se monitorea las condiciones climáticas en todo momento y se mide el espesor de la capa de hielo todos los días para garantizar que se cumplan los estándares de seguridad. Cada parque lleva a cabo una gestión de seguridad basada en cuadrículas de las áreas de actividad de hielo y nieve en el parque, y tiene una "estación de recepción de servicio de hielo y nieve" equipada con suficientes artículos de desinfección e instalaciones de rescate de emergencia.

Al mismo tiempo, se fortalece la normalización y la gestión estricta de la prevención y el control de la epidemia. El personal del servicio de campo de hielo y nieve se vacuna según sea necesario, usa máscaras y guantes y realiza controles de salud diarios. Todas las estaciones de hielo y nieve se desinfectan por completo antes de abrir todos los días. Se realiza la detección de la temperatura corporal y la verificación del código verde de salud del mini-programa Health Kit de Beijing y se promueve que no se reúnan, que se diviertan en hielo de manera civilizada y que hagan ejercicios físicos científicamente.

(Traducido por Chen Jieying)