La Ópera de Beijing

2021-07-09

La Ópera de Beijing, también conocida como Ópera Ping y Ópera Jing, es el género operístico más influyente de China, distribuido por todo el país con Beijing como centro. A partir del año 55 del reinado de Qianlong de la dinastía Qing, las cuatro clases principales de Hui, que originalmente actuaban en el sur, entraron en Beijing una tras otra. Cooperaron con artistas de Hubei, y al mismo tiempo aceptaron parte del repertorio, las melodías y los métodos de interpretación de Kunqu y Qinqiang, y absorbieron algunas melodías folclóricas locales. Y a través de continuos intercambios y fusiones, se formó finalmente la ópera de Beijing.

En aspectos como la literatura, la interpretación, la música y el arte escénico, la Ópera de Beijing tiene un conjunto de programas de expresión artística estandarizados. El estilo de canto de la ópera de Beijing es una variación del estilo Ban, con Erhuang y Xipi como principales cadencias vocales. La melodía de Erhuang es suave, el ritmo es tranquilizador y la voz de canto es profunda y pesada; la melodía de Xipi es más ondulante, el ritmo es compacto y la voz de canto es clara y fluida El acompañamiento de la Ópera de Beijing se divide en dos categorías: Wen utiliza huqin (de Beijing), erhu de Beijing, yueqin, xianzi, flautas, suona, etc., de los que el huqin es el instrumento musical principal; Wu utiliza principalmente tambores y tablas, seguidos de gongs pequeños y grandes. Los papales de la Ópera de Beijing se dividen en Sheng, Dan, Jing, Chou, Za, Wu y Liu, y hay divisiones más detalladas dentro de cada uno. La división se basa no sólo en los atributos naturales de los personajes, sino también en los rasgos de carácter de los mismos y en la actitud del creador hacia ellos. Cada papel tiene un conjunto de procedimientos de actuación, y las habilidades de cantar, leer, hacer y actuar tienen sus propias características.

El contenido de la Ópera de Beijing se centra principalmente en los cuentos históricos, y hay unas 1.300 obras tradicionales, de las que se representan regularmente más de 300 o 400, muchas de las cuales son bien conocidos por el público en general. Tras la fundación de la República Popular China, la Ópera de Beijing también adaptó, trasplantó y creó algunos nuevos dramas históricos y obras con temas modernos.

La Ópera de Beijing se divide en la "Escuela de Beijing" y la "Escuela de Shanghai". Hay muchos actores destacados en diferentes períodos, como Cheng Changgeng, Yu Sansheng, Zhang Erkui, Mei Qiaoling, Tan Xinpei, Sun Juxian, Wang Guifen, Liu Hongsheng, Tian Guifeng, Yu Ziyun, Chen Delin, Wang Yaoqing de la dinastía Qing, Yu Shuyan, Yan Jupeng, Gao Qingkui, Ma Lianliang, Yang Baosen, Mei Lanfang, Cheng Yanqiu, Xun Huisheng, Shang Xiaoyun, Zhou Xinfang, Jin Shaoshan, del periodo la República.

La Ópera de Beijing se ha extendido por todo el país y es tan influyente que se la conoce como la "ópera nacional". Ha viajado por todo el mundo y se ha convertido en un importante medio de introducción y difusión de la cultura tradicional china. El sistema de representación de la Ópera de Beijing, que lleva el nombre de Mei Lanfang, ha sido considerado como el representante del sistema de representación del teatro oriental, y es conocido como uno de los tres principales sistemas de representación del mundo, junto con el de Stanislavski y el de Brecht. La Ópera de Beijing es una importante expresión de la cultura tradicional china, y muchos de sus elementos artísticos se utilizan como símbolos de la cultura tradicional china. Sin embargo, con los cambios de la sociedad en los últimos años, las diferencias estéticas entre el arte de la Ópera de Beijing y el gusto de la gente contemporánea han aumentado gradualmente, el público ha disminuido bruscamente y el repertorio se ha reducido, por lo que la forma de lograr la preservación y revitalización de la Ópera de Beijing se ha convertido en una cuestión urgente que hay que resolver.

(Traducido por Kong Sitian)

北京旅游网翻译


INFORMACIONES ÚTILES