CGTN en Español, 2021-02-25 23:53 GMT

Hoy es el día 15 de "zhengyue", o del primer mes del año lunar chino. Es un día importante en el que se celebra el "Yuanxiaojie" o en español: "Festival de los Faroles".

Encender faroles y comer tangyuan son costumbres de este festival, pero ¿saben cuándo empezaron estas tradiciones?

¿Qué relación tiene el festival con los faroles?

Una historia dice que la fiesta se originó durante la época del emperador Ming de la dinastía Han del Este. Esta fue la época en la que el budismo se popularizó en todo el país. El emperador Ming, quien reinaba en esa época, escuchó que el día 15 del primer mes del año lunar, los monjes contemplaban los faroles para así mostrar su respeto por Buda.

El emperador entonces ordenó que durante esa noche personas de todas las clases sociales colgaran faroles desde el palacio imperial hasta los templos para adorar a Buda. Más tarde, esta actividad se convirtió gradualmente en un gran evento festivo y se extendió por toda China. Por ende, encender faroles es una costumbre típica de "Yuanxiaojie".

El Farol está hecho de papel, es muy fácil de llevar y no pesa nada. Está pintado de rojo, el color favorito de los chinos. En el Festival de los Faroles, adivinar los acertijos también es una costumbre tradicional. ¿Cuál será la respuesta de este?

"Redondas y blancas, bolas con relleno dulce, cuando se comen, son blandas y glutinosas."

Sin duda, es la comida de yuanxiao, también conocido como tangyuan, bolas de arroz glutinoso con relleno dulce. En algunos lugares de China también se come el tangyuan salado, relleno con carne. Como son redondas y compactas, las bolas representan la sólida reunión familiar.

¿De dónde proviene esta tradición gastronómica?

Está relacionada con un funcionario académico llamado Dongfang Shuo. Según la leyenda, el Dios del Fuego iba a enviar un hada de rojo para quemar la ciudad el día 13 del primer mes del año lunar. Dongfang se encontró con el hada, que en realidad se llamaba Yuan Xiao, antes del día, y se le ocurrió una idea para salvar a la gente.

Su plan era el siguiente: En el palacio, el hada Yuan Xiao debería hacer tangyuan, una masa dulce en forma de bola para adorar al Dios del Fuego, ya que este postre era su favorito, y cada hogar debería hacer lo mismo.

El día 15, la ciudad se salvó de cualquier desastre y la tradición de comer tangyuan, ha continuado desde entonces. Debido a que Yuan Xiao era conocida como una hábil preparadora de tangyuan, al "Festival de los Faroles" también se le conoce como "Festival de Yuan Xiao".

En la ocasión del Festival de los Faroles, ¿qué deseo quieres cumplir?