Sitio web sin fines de lucro supervisado y administrado por el Departamento de Cultura y Turismo de Beijing

“Visitar” los Templos Antiguos y Contemplar la Floración en Primavera

1585900051

Como una ciudad de historia milenaria, Beijing cuenta con muchos templos antiguos y, los templos de primavera son particularmente hermosos. Los templos, ya sea con las vicisitudes de historia, ya sea ubicados en lugares animados o escondidos en lo profundo de las montañas, siempre son muy deseables. Las magnolias yulan en el Templo Dajue, las peonías en el Templo Tanzhe y las lilas en el Templo Fayuan…... Durante la floración, con el colorido y el sombreado, ya podemos sentir la fragancia fuera de la pantalla.

Templo Dajue

El Templo Dajue se construyó en la dinastía Liao, por lo tanto, podemos llamarlo el temple milenario, cuyas magnolias han sido famosas desde hace mucho tiempo. Tienen la mejor figura, color y fragancia en Beijing.

Las magnolias en el Templo Dajue son tan blancas como los jades, y su postura es garbosa como si fuera un hada elegante. Como están en las montañas, siempre florecen un poco más tarde. Generalmente el mejor periodo de contemplación es los principios de abril. El periodo de floración dura aproximadamente una semana y tiene posibilidad de prolongarse por varios días en caso del tiempo apacible. Durante la floración parece que los árboles están llenos de cristales. Las grandes flores son fragantes y vistosas pero no floripondias.

Las magnolias en el Templo Dajue también tienen una historia muy larga. En el Salón Siyi se encuentra una magnolia yulan con historia de más de trescientos años, según dicen, fue trasplantado por el Monje Jialing desde la provincia Sichuan durante el reinado del Emperador Yongzheng. El árbol tiene 5m de altura, cuyas flores, empujando hacia abajo las ramas, parecen las mariposas bailantes, así conocido como el “Rey de magnolia”. Debajo del árbol se colocan las mesitas y sillas de rejilla y, hay unas chicas en vestido tradicional chino que están presentando el arte del té. Degustar el aroma de té y oler la fragancia de magnolia ya se convierte en un placer de que la gente viene a disfrutar.

A su lado está una magnolia denudata muy especial. El fondo de las flores es de color fucsia y, los pétalos son finos y largos como los dedos. En el patio norte también hay dos árboles de magnolia, cuyos pétalos sutiles parecen ser sumergidos en nieve y esculpidos con los jades, sencillos pero elegantes.

Además de las magnolias, también se encuentran arboledas de bambú, y las hojas verdes se balancean, reflejando una sombra viva en la pared roja. El patio está rodeado por los pinos y cipreses verdes, y los manantiales fluyen desde las montañas. Hay un pequeño arroyo que atraviesa el patio, no importa a dónde vayamos, siempre podemos oír el agua corriente gorgoteando. Las rocas extrañas a la eminencia son muy espectaculares. El diseño entre puertas adopta el método de paisaje enmarcado para que cada imagen en el patio se convierta en el paisaje fascinante.

Dirección: C/ Dajuesi, 9, Pueblo Sujiatuo, Distrito Haidian, Beijing.

Templo Tanzhe

El Templo Tanzhe se construyó en el primer año de Era de Yongjia del Imperio Jin del Oeste (d.C. 307), con una historia de casi 1.700 años, e incluso hay un refrán que dice “primero Templo Tanzhe y luego ciudad Beijing”. Al principio el templo se llamaba “Templo Jiafu”, en la dinastía Tang se lo cambió en “Templo Longquan”, en la dinastía Jin el emperador lo denominó “Templo Dawanshou”, en la dinastía Ming se recuperaban sucesivamente los nombres viejos de “Templo Longquan” y “Templo Jiafu”, en la dinastía Qing, el Emperador Kangxi lo denominó “Templo Xiuyun”, sin embargo, como se encuentran el Agua Longtan detrás del templo y el árbol de maclura tricuspidata en la montaña, la gente siempre lo llama “Templo Tanzhe”. El templo se ubica en el norte, dando al sur, detrás está el Pico Baozhu. El clima aquí es cálido y húmedo, en el templo los árboles antiguos se elevan, las pagodas se alinean y los templos se alzan. Todas las arquitecturas en el templo se distribuyen de acuerdo con el terreno, adornadas con bambús y flores, así formando un ambiente muy agradable.

En cada primavera viene el “Periodo de Contemplación de la Magnolia Soulangeana”. Los dos famosos árboles de “magnolia soulangeana” en el templo entran en el período de pleno florecimiento a fines de marzo. Al mismo tiempo, el árbol de Jasminum floridum de más de 300 años de antigüedad que se encuentra al lado de la magnolia soulangeana, también está en su mejor periodo de contemplación, con la fragancia deleitosa.

Hay muchas especies de magnolia en el Templo Tanzhe, como magnolia liliiflora, magnolia soulangeana, magnolia denudata y magnolia denudata‘Fenhang’ se ven por todas las partes. Frente al Pabellón Pilu se encuentran dos magnolias con figura especial y color brillante, siendo la planta más bella en la familia de magnolia, gente suele llamarlas “Two Qiao”. Según dicen, estos dos árboles de “magnolia soulangeana” fueron trasplantados en la dinastía Ming, con antigüedad de más de 400 años. Los árboles tienen troncos gruesos, con altura de unos diez metros, y son plantas muy famosas en Beijing. Cada flor tiene nueve pétalos grandes de color violeta y blanco, siendo muy hermosa. También hay personas que los llaman magnolia violeta, por ejemplo en un poema se elogia: “El paisaje más espectacular en Beijing es la magnolia violeta al lado de las escaleras de piedra blanca”. Debido a su elegancia y atractivo, la gente también lo compara a las dos bellezas Da Qiao y Xiao Qiao de Jiangdong en el periodo de los Reinos Combatientes, como un símbolo de su belleza y elegancia.

En Beijing la magnolia denudata es común, pero la magnolia liliiflora es muy rara, ni siquiera la “magnolia soulangeana” de color violeta y blanco. Solamente se puede contemplar su belleza en el Templo Tanzhe, lo que es irreplaceable en el templo.

Dirección: Punto escénico de Templo Tanzhe, Pueblo Tanzhesi, Distrito Mentougou, Beijing.

Templo Fayuan

El Templo Fayuan se ubica en la calle delantera Fayuansi, construido en el decimonoveno año de Era de Zhenguan del Emperador Taizong de Tang (d.C. 645), es el templo más antiguo en Beijing. Su nombre era Templo Minzhong, y el Emperador Qinzong de Song fue encarcelado aquí en la dinastía Liao. En la dinastía Qing, el Emperador Yongzheng lo nombró Templo Fayuan que sigue estando en uso hasta hoy.

El templo se encuentra en el norte, dando al sur. Dentro se conserva la estructura de las arquitecturas tempranas. En el eje central se ubican la puerta principal, Sala Tianwang, Sala Principal, Pabellón Minzhong, Sala Pilu, Sala Guanyin, Pabellón Cangjing, etc., formando un paisaje bastante espectacular. El templo no es muy grande pero está lleno de lilas en todas partes. Además de las lilas violetas y blancas, también se plantan lilas de Maluku. Cada abril, las flores florecen como nubes auspiciosas, cubriendo las paredes rojas y los azulejos azules, pintando las vigas y los pilares como el paisaje hermoso descrito en el poema “la floración en un lugar tan agradable parece el mar fragante de nieve”.

Las lilas en el Templo Fayuan han sido muy famosas en Beijing desde las dinastías Ming y Qing. Muchos famosos como Lin Zexu, Ji Xiaolan y Gongzizhen han dejado sus huellas y obras aquí. El gran poeta indio, Tagore, también ha contemplado las lilas en el Templo Fayuan con el acompañamiento de Xu Zhimo.

Las lilas más fascinantes en el Templo Fayuan se encuentran entre la Sala Principal y el Pabellón Minzhong. Las lilas se distribuyen a ambos lados de la sala y se domina el color blanco. A la parte delantera izquierda de la sala está una lila blanca, cuyas flores son más bonitas y fragantes cuando está en pleno florecimiento. Es el lugar más adecuado para sacar fotos, especialmente con el tarjón del Pabellón Minzhong y el horno de piedra.

Dirección: Calle delantera Fayuansi, 7, Distrito Xicheng, Beijing.

Templo Jietai

El Templo Jietai se ubica en la Montaña Ma'an del distrito Mentougou, al oeste de Beijing. Se construyó en la dinastía Sui. Tiene una historia de más de 1.400 años, es uno de los templos existentes más antiguos en Beijing. El templo es famoso por tener el altar más grande de China, con el cual se puede otorgar mandamientos del nivel budista más alto, desde aquí viene el nombre de “el primer altar del mundo”.

El paisaje en el templo es sencillo y tranquilo, no solo tiene la majestuosa grandeza de los templos en Beijing, sino también la exquisita elegancia de los jardines de Jiangnan; no solo tiene la fuerte cultura religiosa sino también el mágico paisaje natural. Según los registros, las primeras peonías en el Templo Jietai fueron plantadas en la dinastía Qing. Entre ellas, una parte de las peonías preciosas fue recompensada por el emperador Qianlong durante su segunda visita al Templo Jietai en 1764. La otra parte fue trasplantada por el Príncipe Gong, Yixin desde su palacio y plantada ampliamente en el patio. ¡La peonía más antigua ya tiene una historia de más de 200 años!

Las peonías son el honor del Templo Jietai. Las variedades son preciosas, y la mayoría son grandes y coloridas, además de los colores rojo, blanco, rosa y amarillo, hay un tipo raro de peonía negra y una variedad preciosa de peonía verde plantada por el Príncipe Gong, Yixin. La planta más grande tiene 1,6m de altura con un diámetro de rama principal de 10cm y un diámetro de corona de 2m. A la floración, docenas de flores grandes se reúnen, formando un paisaje muy fascinante. Una peonía tan antigua con flores tan hermosas, es muy difícil ver dicho paisaje en cualquier otro lugar en Beijing.

El Patio de Peonía es otro punto escénico famoso en el Templo Jietai. Además, hay Quiosco Dazhong, talla de madera de Maitreya, Sala Principal, Sala Guanyin, Sala Guandi y otras arquitecturas para visitar, muchos de ellos se construyeron en la dinastía Liao. Aquí también es el lugar con el mejor mantenimiento de las arquitecturas de la dinastía Liao.

Dirección: Punto escénico de Templo Jietai, Carretera Estatal 108, Pueblo Yongding, Distrito Mentougou, Beijing.

Templo Hongluo

El milenario Templo Hongluo se construyó al lado de las montañas, rodeado por montañas y aguas, al norte está la majestuosa Montaña Hongluo, y al sur se encuentra el hermoso Lago Hongluo. El área circundante del templo está sombreada por árboles, con los árboles elevados y el Qi acumulado, que se considera como un lugar precioso de Feng Shui. “Los tres paisajes espectaculares en el Templo Hongluo” - Yuzhulin, Cixiongyinxing, Zitengjisong son muy famosos. Miles de bambús y pinos antiguos rodean el templo, formando una hermosa pintura del “templo antiguo escondido en la onda verde esmeralda”.

Las peonías y glicinias en el Templo Hongluo también son muy famosas. Cada año durante las vacaciones del Día Internacional de los Trabajadores, todas las peonías en el Templo Hongluo acuden a esta cita. Las flores y las sombras de las salas en el templo se reflejan, formando una pintura tranquila y bella.

Las peonías se reúnen dentro de las hojas verdes, de blanco, rosa, violeta, de única capa, de múltiples capas, un matorral tras otro, colorido y competitivo, formando el mar de peonías. Los pétalos balancean con la brisa, generando una y otra onda. El viento lleva la fragancia para que la gente se quede y se divierta.

Las dos peonías frente a la Sala Sansheng se plantaron hace 260 años y, aún están lozanas después de tantas vicisitudes. Cada año durante la floración de peonías, el diámetro de la peonía violeta de doble pétalo puede alcanzar 20cm, hermosa y elegante. Al mismo tiempo las glicinias también florecen sucesivamente fuera de la sala comercial y alrededor del templo, pareciendo que las arreboladas se lanzan con una fragancia delicada, agregando al templo un ambiente misterioso.

Además de las peonías elegantes y las glicinias románticas, a la puerta del Templo Hongluo y a lo largo de las líneas de visita también hay la bougainvillea, ipomea, salvia splendens y cineraria para hacer el templo más fascinante. El templo milenario Hongluo se pone el vestido de flores y espera la llegada de los turistas con sus coloridas flores de la primavera.

Dirección: C/ Hongluo Este, 2, Distrito Huairou, Beijing.

Montaña Miaofeng

El punto escénico de la Montaña Miaofeng se ubica en el distrito Mentougou al oeste de Beijing, a 55km del centro de la ciudad y cubre un área de 20km2. Es famoso por “templo milenario”, “pino extraño” “roca rara” y “planta insólita”.

La Montaña Miaofeng es la extensión de la Montaña Taihang. El pico principal está a 1.291m sobre el nivel del mar. Las montañas son escarpadas y las flores son hermosas. En la Montaña Miaofeng hay paisajes estacionales como el amanecer, la arrebolada, la escarcha y el espejismo, hay rosas de la mejor calidad, y la romería tradicional más grande en el norte de China. La Montaña Miaofeng se ha convertido en uno de los puntos escénicos con más contenidos culturales alrededor de Beijing.

El fondo de la Montaña Miaofeng es amplio, el aire es fresco y los arbustos aparecen con viveza. Aquí se encuentran más de 600 especies de plantas leñosas y más de 20 especies de materiales medicinales de alta calidad. Todo tipo de flores y plantas extrañas como las flores de melocotón montañoso, lilas silvestres, jazmines montañosos, rododendros, siemprevivas y rosas florecen en todas las estaciones, formando el paisaje especial de “las montañas en todos los lados parecen pinturas, y se contemplan las flores durante todo el año”.

La Montaña Miaofeng reúne todos los panoramas maravillosos de las montañas famosas y las esencias de los lugares bendecidos en el mundo. Hay muchos lugares históricos tales como el famoso Monasterio Yangshanqiyin de la corte de dinastía Liao, el Templo Dayun, una de las ocho atracciones de Wanping y la roca de goteo llamada “Lingyantansheng”. Se puede decir que “la montaña genera paisajes para el Buda, y el Buda enaltece a la montaña”, los dos se complementan entre sí.

Los pinos extraños de la Montaña Miaofeng se elevan al acantilado, pino de bienvenida, pino de cogidos de manos, pino de victoria, pino de alas de fénix……. es muy espectacular otorgar sentidos a los pinos según sus figuras; la roca de mono, roca de campeón y monte de tetera también son como magias, combinan perfectamente con los pinos, son extraordinariamente parecidos, dinámicos y estáticos de vez en cuando, dándonos mucha imaginación.

Dirección: Pueblo Jiangou, Distrito Mentougou, Beijing.

北京旅游网西语站

Textos recomendados

Última hora

    Sobre nosotros | Contacto

    Copyright @ 2002-2020 www.visitbeijing.com.cn Todos los Derechos Reservados