Sitio web de Viaje de Beijing – El sitio web oficial de la Oficina de Turismo de Beijing

Tradiciones del Festival del Doble Nueve

1539588181

El otoño dorado es fresco, el olivo fragante se huele muy dulce, en ese momento recibimos el Festival del Doble Nueve (Festival de Chongyang), el noveno día del noveno mes del calendario lunar chino. Durante el periodo del festival hay muchas actividades llenas de diversión, tales como subir a la montaña, apreciar crisantemo, beber vino de crisantemo, comer tortas de Chongyang, insertar ramitas de Zhuyu (cornejo), etc.

Subir a la Montaña

En la antiguedad, hay una costumbre de subir a la Montaña en el Festival del Doble Nueve, por eso también se llaman el Festivo de Denggao (subir a lugar alto). Según dicho, esta costumbre comenzó en la dinastía Han del Este y era ya prevaleciente en la Dinastía Tang, y un montón de poemas se dedicaron a esta costumbre, tales como la famosa poesía “Escalada” de Du Fu. No hay un reglamento de los lugares para subir, generalmente son montañas y torres.

Comer Tortas de Chongyang

Según los registros antiguos, la Tarta del Festival del Doble Nueve se llama torta de cinco colores, torta de crisantemo o torta de flores. En el noveno día del noveno mes del calendario lunar chino, poner una pieza de torta de Chongyang en el frente de los hijos y rezar para dar un buen deseo a ellos, éste es el significado original de hacer las tortas de Chongyang en la antigüedad. La torta delicada de la Fiesta del Doble Nueve debe ser de nueve capas como una torre, en la parte superior se hacen dos ovejas para ser adecuado para Fiesta del Doble Nueve. Hay otros que instalan una bandera roja en la cima y enciende una linterna de velas. Es probable utilizan “encender la linterna (diandeng en chino)” y “comer torta (chigao en chino)” para expresar el significado de “subir la montaña (denggao en chino)”, y la bandera roja en lugar de Zhuyu. La torta de Chongyang de hoy todavía no tiene variedades fijas, y las tortas que se comen en el Festival del Doble Nueve se llaman torta de Chongyang.

Disfrutar del Crisantemo y Beber Vino de Crisantemo

El Festival del Doble Nueve es la temporada dorada de otoño, en este periodo florece plenamente el crisantemo. Disfrutar de crisantemos y beber vino de crisantemo procedían de la Zona Oriental, Dinastía Jin en la que el gran poeta Tao Yuanming (365-427) vivía. Tao era famoso por su reclusión vida en el campo, su excelencia en la poesía, y a su favor de vino y también crisantemos. Otras personas imitan a él y esta costumbre de disfrutar de crisantemos. Los funcionarios luego agregaron banquete para ir con crisantemos disfrutando con el fin de ser más como Tao Yuanming. Esta costumbre se extendió ampliamente en la capital Kaifeng en la Dinastía Song Norte (960-1127). En este entonces, ya había una gran variedad de crisantemo. El público también llamó el noveno mes de lunar chino como el “mes de crisantemo”, en el Festival del Doble Nueve, apreciar el crisantemo se ha convertido en un evento muy importante.  Después de la Dinastía Qing, disfrutar de los crisantemos es muy popular, no limitado al noveno día del noveno mes lunar esta costumbre.

Sembrar Cornejo y Llevar Crisantemo 

La costumbre de usar cornejo era ya muy popular en la Dinastía Tang. El pueblo antiguo cree que siembra cornejo sobre la Fiesta del Doble Nueve podría prevenir enfermedades y evitar los desastres. También visten el cornejo sobre armas o jefes o ponerlos en bolsas. La mayoría de las personas que siga la costumbre son mujeres y niños, y en algunos lugares hombres también los llevan. Se registró en la obra “Xi Jing Za Ji” de Ge Hong de la dinastía Jin la costumbre de llevar cornejo. Aparte de llevar cornejo, también llevan crisantemo, el crisantemo florece en el noveno mes lunar y tiene un hermoso nombre de flor de longevidad. La costumbre de usar crisantemos apareció en la Dinastía Tang ya y siempre ha sido muy popular en todo el tiempo después. Cuando llegó a la Dinastía Qing, personas en Beijing comenzaron a pegar el crisantemo en puertas y ventanas para deshacerse de la mala suerte y traer a los buenos, que es una alteración de la costumbre de llevar crisantemos en la cabeza.

北京旅游网

Tour de otoño en Beijing-Tianjin-Hebei: Guía turística de islas, prados y cuevas

Lista

Una visita a Beijing para descubrir antiguos monumentos

 

Sobre nosotros | Contacto

Copyright@2002-2018 www.visitbeijing.com.cn,All Rights Reserved