Sitio web de Viaje de Beijing – El sitio web oficial de la Oficina de Turismo de Beijing

Festival del Bote del Dragón (Fiesta de Duanwu) y sus tradiciones

1528686185

La Fiesta de Duanwu (Festival del Bote del Dragón) cae en el quinto día del quinto mes según el calendario lunar chino. También se conoce como la Fiesta Duanyang, la Fiesta del Mediodía, la Fiesta de Mayo, el Verano Cinco o el Doble Cinco. La Fiesta de Duanwu es un festival tradicional para que los chinos conmemoren a Qu Yuan de la etnia Han, basado en él, un talentoso e independiente hombre del estado de Chu, que se extiende a todas partes de China y se comparte la cultura popular. El nombre de Qu Yuan es conocido por todos y persiguen los nobles sentimientos del pueblo chino. La Fiesta de Duanwu tiene variosas costumbres, tales como comer tamales, carreras de botes del dragón, colgar calamus, ajenjos, hierbas humeantes y peonía blanca, beber vino de rejalgar. Desde 2008, ha sido incluido en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Mundial.

Celebrar la Fiesta de Duanwu es una costumbre tradicional de los chinos durante más de 2.000 años. Debido a su vasta área geográfica, numerosas etnias y muchas leyendas, pues no solo se han producido muchos nombres diferentes, sino que también tienen diversas costumbres en todas partes. Los contenidos principales son: el regreso de la hija a la casa de sus padres, colgar la imagen de Zhongkui (un dios en el folclore chino que puede luchar contra los fantasmas expulsando a los espíritus malignos ), bienvenida a botes de fantasmas, regresar al pueblo natal con hijos, fijar hojas, colgar calamus y ajenjo, hacer ejercicios o pasear, llevar bolsitas perfumadas, realizar ceremonia de sacrificio, carreras de botes del dragón, concurso de Kong-fu, bateo de pelota, columpio, untar realgar a los niños, beber vino de realgar y calamus, comer tortas de cinco venenos, huevos salados, tamales y frutas frescas de temporada, entre otros eventos. Excepto por la desaparición de actividades con colores supersticiosos, el resto se ha extendido a todas partes de China y países vecinos. Algunas actividades, como las carreras de botes del dragón, han logrado nuevos desarrollos, rompiendo el tiempo y las fronteras geográficas y convirtiéndose en un evento deportivo internacional.

Respecto al origen de la Fiesta de Duanwu, hay muchos argumentos, tales como: se celebra para conmemorar a Qu Yuan, o conmemorar a Wu Zixu, o conmemorar a Cao´e; se origina de la Fiesta del Solsticio de Verano de tres generaciones, se realiza para repeler el mes y el día malvados, o para hacer el sacrificio del tótem de Wu Yue. Cada uno tiene su propia fuente. Según los documentos "Investigación de Duanwu" y "Educación Histórica de Duanwu" del erudito Wen Yiduo y las verificaciones históricas de los especialistas, el origen de Duanwu es una fiesta de sacrificios de tótem en manos de los pueblos Wu y Yue en el antiguo sur de China, antes que Qu Yuan. Sin embargo, durante miles de años, el patriotismo y la conmovedora poesía de Qu Yuan han estado profundamente arraigados en los corazones de las personas. Por lo tanto, la gente "aprecia y llora por el pasado y usa la palabra para difundir". En resumidas cuentas, la conmemoración de Qu Yuan tiene gran repercusión y ocupa la corriente principal. En el campo de la cultura popular, los chinos vincularon los zongzi y la carrera de botes del dragón con la Fiesta de Duanwu. Hoy en día, la Fiesta de Duanwu sigue siendo una fiesta muy popular y solemne entre los chinos.


En China se celebra la Fiesta de Duanwu grandiosamente y las actividades de celebración también son variadas. Las actividades más comunes son las siguientes:

Carreras de Botes del Dragón

La carrera de los botes del dragón es la principal costumbre de Duanwu. Según la leyenda en la antigüedad, la gente de Chu no quisieron que se arrojara al río a morirse Qu Yuan, muchas personas remaban para salvarlo. Quisieron ser el primero con temor de ser el último pero no encontraron ningún rastro cuando fueron al lago Dongting. Después, se conmemora en el 5 de mayo cada año con las carreras de los botes del dragón. El bote del dragón dispersan a los peces en el río para que no coman el cuerpo de Qu Yuan. La costumbre de las carreras es popular en Wu, Yue y Chu.

Las carreras de los botes del dragón en Beijing: el de Houhai, el de Yuyuantan, el de Yuanmingyuan, el de Palacio de Verano, el de Longtan, el del Parque Acuático Olímpico en Shunyi, el del Embalse de Trece Tumbas, el de Shidu


Comer zongzi (tamales chinos)

Comer zongzi en Duanwu es otra costumbre tradicional de los chinos. Los zongzi también se llaman "Jiaoshu" o "Tongzong". Tiene una larga historia y muchos tipos de trucos.

A principios de mayo de cada años, todas las familias en China van a mojar el arroz glutinoso, lavar las hojas y elaborar los zongzi, hay muchas variedades. A juzgar por los rellenos, en el norte de China como Beijing suelen rellenar azufaifas en loszongzi; En el sur, hay varios rellenos como pasta de frijol rojo, carne fresca, jamón y yema de huevo, etc. Entre ellos, los de Jiaxing en Zhejiang se destacan. La costumbre de comer zongzi ha estado floreciendo en China durante miles de años, y se ha extendido a Corea del Norte, Japón y los países del sudeste asiático.

Recomendaciones para los zongzi en Beijing: Daoxiangcun, Wufangzhai, Dingtaifeng, Dadong, Yijinzhai


Llevar las bolsitas perfumadas

En Duanwu, los niños suelen llevar las bolsitas perfumadas consigo. Se dice que hay un significado de impulso del mal, en realidad se usa para decorar. Dentro de la bolsita hay cinabrios, rejalgar y medicinas fragantes, que están cubiertas con tela de seda y rebosantes de fragancia. Luego están abrochadas con cuerdas de seda de cinco colores para hacer una variedad de formas, formando una serie exquisita y hermosa.


Colgar ajenjo y calamus

Ai (ajenjo), también conocido como Jia´ai, Aihao. Sus tallos y hojas contienen aceites aromáticos volátiles. El único aroma que produce puede repeler a los mosquitos, las moscas, los gusanos y las hormigas, y purificar el aire. La medicina china usa el ajenjo para regular la sangre, calentar el útero y eliminar el frío y la humedad del cuerpo. El procesamiento del ajenjo en "moxa" es un material medicinal importante para curar las enfermedades. Calamus es una hierba acuática perenne. Sus hojas angostas y largas también contienen aceites aromáticos volátiles. Es un medicamento refrescante y puede matar a los insectos.

Se puede observar que la actividad de colgar Ai y calamus en en la antigüedad tiene ciertos efectos preventivos de enfermedades. Por eso, la Fiesta de Duanwu también se considera como el "Día de Sanidad" desde la antigüedad. En este día, la gente barre el patio, cuelga las ramas de ajenjos y calamus, rocía el agua de rejalgar, bebe vino de rejalgar y esteriliza y previene enfermedades. Estas actividades también reflejan las buenas tradiciones de la nación china. Ir a las montañas a coger hierbas es una costumbre común para todos los grupos étnicos en nuestro país.

北京旅游网

Festival del Bote del Dragón - Tour de los parques del humedal en Beijing

Lista

Día Internacional de los Museos-Guía de museos en Beijing

 

Sobre nosotros | Contacto

Copyright@2002-2018 www.visitbeijing.com.cn,All Rights Reserved