Sitio web de Viaje de Beijing – El sitio web oficial de la Oficina de Turismo de Beijing

Chunfen (equinoccio de primavera)

1521596326

El equinoccio de primavera es uno de los 24 términos solares chinos. Tiene lugar alrededor del día 20 de marzo de cada año, cuando el sol se encuentra a una longitud de 0 ° (el equinoccio vernal). Dado que ese día el sol está posicionado por encima del ecuador, mientras en el hemisferio norte damos la bienvenida a la primavera, aquellos al sur del ecuador se preparan para disfrutar del otoño. En China, la temperatura sube mientras las plantas crecen, revelando un paisaje pintoresco, colorido y lleno de vitalidad. Es la primavera, época de múltiples actividades campestres entre las que se incluyen: 1) volar cometas: las mujeres y los niños escriben sus deseos encima y la hacen volar para que los dioses las vean en el cielo; 2) tomar bebidas alcohólicas y decorar con flores el cabello: todo el mundo, sin importar sexo o edad, lleva flores en el pelo. 3) recoger hierbas silvestres: en menú se viste de primavera con platos principales, sopas, licores, etc.


Tradiciones en el equinoccio de primavera

1. Comer verduras de primavera

En el equinoccio de primavera, comienzan las tormentas y la regeneración de todos los seres. Es un buen momento para comer la verdura de primavera, que es un tipo de amaranto silvestre. En el pasado todo el pueblo recogía esta planta para cocinarla con filetes de pescado, en un plato llamado "sopa de primavera". En la primavera, las gentes rezan por la paz en el hogar y la buena salud.

2. Regalar dibujos de la vaca de primavera

En la antigüedad se acostumbraba a regalar imágenes de la conocida como "vaca de primavera" casa por casa. Dichas imágenes contienen la totalidad de los 24 términos solares del año e imágenes de campesinos labrando la tierra, plasmadas sobre papeles rojos o amarillos. A la estampa resultante se la conoce como "dibujo de la vaca de primavera". Quienes las obsequian suelen ser diestros en el cante, incluyendo bellas palabras sobre cosechas fértiles y fortuna, improvisando  también  letras según la situación en cada familia.

3. Rezar por la felicidad

En la región de Jiangnan existe la tradición de premiar al buey de labranza y ofrecer sacrificios a los pájaros. La llegada del equinoccio de primavera significa el comienzo del trabajo manual del año, cuando los agricultores recompensan a los bueyes alimentándolos con bolitas de arroz glutinoso. El objetivo de adorar a los pájaros es agradecerles el que recuerden la temporada de labranza, así como pedirles que se mantengan alejados de los cereales, expresando así el deseo de tener una buena cosecha.

4. Ofrecer sacrificios al sol

En la dinastía Zhou ya existía la costumbre ceremonial según la cual se ofrecían sacrificios al sol. El lugar donde se llevaban a cabo rituales se localizaba siempre en los suburbios de la capital. El Altar de Sol original en Beijing data de la dinastía Yuan, pero el que se conserva en la actualidad fue construido en tiempos del Emperador Jiajing de la dinastía Ming (1530 DC). Situado en la calle de Ritandong, era donde los emperadores de la dinastía Ming y Qing ofrecían sacrificios al sol en el día del equinoccio de primavera. El altar se encuentra al sur de la plaza, dando al oeste. Esto se debe a que el sol se levanta al este y se pone al oeste. Así, quien observe el culto debe ponerse en el oeste, realizando una reverencia hacia el este. Una pared rodea el altar cuadrado. Antes de la ceremonia, los emperadores descansaban brevemente dentro de la puerta del norte, cambiando después sus ropas para la celebración del sacrificio. El altar, de forma circular y con un diámetro de 33.3 metros, está rodeado por paredes bajas. En cada dirección del este, sur y norte hay una puerta respectivamente.

La dirección del oeste es la principal, por lo que cuenta con tres puertas. En mitad del altar se observa un escenario cuadrado, llamado Altar de Adoración. Tiene 1.89 metros de alto y 64 metros de circunferencia. Completada su construcción durante la dinastía Ming, los azulejos rojos que se observan en el altar simbolizan el Sol del Gran Ming.

5. Elaborar alcohol

En zonas como Zhejiang y Shanxi, el pueblo acostumbra a elaborar bebidas alcohólicas en el equinoccio de primavera. Además de eso, los habitantes de Lingchuan (Shanxi) también ofrecen sacrificios de alcohol y vinagre a los dioses agrícolas, con el objeto de rezar por la cosecha. Esta tradición goza aún de gran popularidad en regiones como Beijing, Tianjin, Hebei, Shandong, Shanxi, Zhejiang.

6. Colocar huevos

Se dice que el equinoccio de primavera es el día más propicio para la tradición de colocar huevos. Según los registros históricos, esta costumbre se originó en China hace 4.000 años para celebrar la llegada de la primavera. Ahora, en muchas partes del país, se llevan a cabo competencias de colocar huevos.

7. Volar cometas

Los niños hacen volar cometas durante el equinoccio de primavera, observando así un antiguo entretenimiento primaveral en el que los adultos también toman parte. Las cometas que se venden en el mercado son de tamaño pequeño, adecuadas para el juego infantil, mientras que los adultos fabrican siempre las suyas a mano. Unos y otros compiten para ver quién puede hacer volar la propia más alto.

北京旅游网

Festival del Bote del Dragón - Tour de los parques del humedal en Beijing

Lista

¡Ven y disfruta de un verano fresco en Beijing!

 

Sobre nosotros | Contacto

Copyright@2002-2018 www.visitbeijing.com.cn,All Rights Reserved