Sitio web sin fines de lucro supervisado y administrado por el Departamento de Cultura y Turismo de Beijing

Pegar pareados y estampas del año nuevo

1518420692

Similar en importancia a la Navidad para los occidentales, la Fiesta de la Primavera es para los chinos la mayor festividad de su calendario. Aunque el significado y las maneras de celebrar esta fiesta ha ido cambiando con los tiempos, su importancia no puede compararse a la de ninguna otra.

Entre las numerosas costumbres surgidas para celebrar esta ocasión, destacan la de pegar pareados en las jambas de las puertas y la de adornar la casa con estampas de Año Nuevo.

"Estoy de vacaciones con motivo de la Fiesta de la Primavera. Son apenas las diez de la mañana y ya he comprado los pareados y las estampas. Lo primero que hacemos para preparar esta fiesta es pegar los pareados en ambos lados de la puerta de casa. Los pareados, escritos con tinta negra sobre papel rojo y caracterizados por su brillo y simetría, rebosan de júbilo y, al mismo tiempo, expresan nuestros buenos deseos. Además, creo que en el contenido de estos versos se plasma el concepto de felicidad de las diferentes profesiones y familias."

En los pareados, con sus refinados caracteres, se refleja el espíritu de la época y se manifiestan buenos deseos.

Tanto en el campo como en la ciudad, en estas fechas por todas partes se ven puestos donde se venden pareados de la Fiesta de la Primavera. Para contribuir a realzar el ambiente festivo, todas las familias se apresuran a comprarlos. Nuestro famoso especialista en este tema, el profesor Chen Lianshan, nos puede dar una explicación más clara:

"Nuestros antepasados temían la llegada de la última noche del año, pues pensaban que en ese momento venían los demonios. Según un antiguo relato, el Emperador de Jade, temeroso de que los demonios hagan maldades en el mundo, envía a dos generales con la misión de vigilar, Shen Shu y Yu Lü, quienes si sorprenden a alguien cometiendo fechorías, lo atrapan y lo echan a los tigres para que lo devoren. De ahí que, antiguamente, cuando se acercaba la Fiesta de la Primavera, la gente tallara los nombres de Shen Shu y Yu Lü, o sus imágenes, en sendas tablas alargadas de madera de melocotonero, tablas que a modo de conjuro colgaban en un y otro lado de la puerta de su casa. Con el paso de las dinastías, estas tablas, conocidas como taofu, fueron evolucionando hasta convertirse en los pareados de la Fiesta de la Primavera escritos sobre papel rojo. Después de la dinastía Ming, la costumbre de pegar estos pareados en ambos de las puertas se extendió ampliamente entre el pueblo y fue adquiriendo cada vez mayor importancia."

Así pues, parece que se trata de una costumbre popular consagrada por el tiempo. ¿Cómo se explica que la gente tenga tanto apego a esta costumbre?

"Los pareados de la Fiesta de la Primavera están estrechamente relacionados con la llegada del Año Nuevo Lunar, algo que remite a las ideas tradicionales del pueblo chino. Como dice un proverbio, "los planes para el año comienzan con la primavera". Desde muy antiguo, el optimismo del pueblo chino se ha manifestado en la esperanza depositada en el futuro, en su confianza de tener buena suerte en el año que comienza, sin importar lo que haya sucedido en el que termina. Sobre este telón de fondo, el pegar pareados en la Fiesta de la Primavera, es decir, en la llegada del Año Nuevo Lunar, es una manera de contribuir a que los buenos deseos se hagan realidad. Según la mentalidad tradicional, no hay nada mejor que un buen inicio del año. En los pareados de la Fiesta de la Primavera, la gente expresa lo que desea para el futuro, por lo que su forma y su contenido ponen de manifiesto diferentes valores estéticos y morales."

Aparte de pegar pareados en la puerta de casa, las familias chinas limpian su hogar a fondo y cuelgan estampas de Año Nuevo en la sala de estar, las habitaciones y las ventanas, creando así el ambiente de alegría propio de la Fiesta de la Primavera. Al mismo tiempo, ruegan al Cielo que les traiga la felicidad.

"Mi estampa de Año Nuevo favorita es la que simboliza la felicidad, la prosperidad y la longevidad. Todos los años adorno la casa con estas estampas y la familia se siente llena de júbilo."

Las estampas de Año Nuevo es una forma de arte popular muy antigua que simbolizan nuestra esperanza de un futuro mejor.

"Los temas y los motivos de las estampas de Año Nuevo son más amplios y variados.Al igual que los pareados de la Fiesta de la Primavera, tienen su origen en los taofu. Los pareados desarrollaron la parte de los taofu correspondiente a los caracteres de la lengua china, mientras que las estampas son el resultado de la evolución de los dibujos basados en los nombres de los generales Shen Shu y Yu Lü. La creciente difusión de las estampas de Año Nuevo fue acompañada por el enriquecimiento constante de su contenido y sus funciones. Estas estampas llegaron a su auge en tiempos de la dinastía de Qing, época en la que además de servir para conjurar a los demonios, se utilizaban para pedir buena suerte, larga vida y otros deseos. Por otra parte, dado que sus ilustraciones reflejan la vida cotidiana del pueblo y las leyendas populares, las estampas de Año Nuevo enriquecen la vida cultural y son un vehículo para la transmisión de conocimientos. "

"Las vacaciones de la Fiesta de la Primavera ya han empezado y vengo a hacer las compras para celebrarla como es debido. La fiesta está por llegar y en todas partes reina una gran animación y todo el mundo está muy excitado. Los chinos concedemos mucha importancia a las fiestas tradicionales, por lo que este año estamos de enhorabuena, ya que se reajustará el calendario de las vacaciones: la Fiesta de la Claridad Pura, la Fiesta de las Barcas de Dragón y la Fiesta de Medio Otoño serán días feriados oficiales. Estamos seguros de que esta decisión contribuirá a dar mayor esplendor a nuestra cultura tradicional, favorecerá la comprensión de su profundo significado e incrementará la cohesión de la sociedad china. "

CRI

Textos recomendados

Última hora

    Sobre nosotros | Contacto

    Copyright @ 2002-2018 www.visitbeijing.com.cn Todos los Derechos Reservados